Deutsch 
Heimpremiere – das Warten für die ostwestfälischen Eishockeyfans hat ein Ende. Am Samstagnachmittag ab 15.00 Uhr präsentiert sich der Herforder Eishockey Verein erstmals in der heimischen imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ im Vorbereitungsspiel gegen den Ligakonkurrenten TecArt Black Dragons Erfurt. Bereits einen Tag später kommt es um 16.00 Uhr zum Rückspiel bei den schwarzen Drachen in Erfurt.
Nach einem sehr ordentlichen Auftritt beim DEL2-Team der Selber Wölfe (2:4), haben die Ice Dragons das Training auf eigenem Eis aufgenommen. Mit Marius Garten und Dennis Sticha kehrten zwei Akteure zurück, die in Selb verletzt ausschieden und auch bei Emil Lessard Aydin, der gegen die Wölfe trotz Verletzung durchspielte, gab es frühzeitig Entwarnung. Lediglich Anton Seidel und Jegors Kalnins mussten im Training pausieren.
Mit dem Doppelspieltag nimmt das Team von Chefcoach Henry Thom nun den intensiveren Wettkampfrhythmus auf und die HEV-Fans freuen sich auf den ersten Heimauftritt und mit Sicherheit auch auf die anschließende Mannschaftspräsentation im Drachenclub an der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“. Bereits am Vormittag startet das Programm rund um die Saisoneröffnung des Herforder Eishockey Vereins. Ab 11.00 Uhr beginnt der Mediaday für die Nachwuchsabteilung und die Ladydragons sowie der Materialflohmarkt im Umfeld des Drachenclubs. Um 12.30 Uhr öffnet die neue Eventfläche neben dem Drachenclub mit Minispielen für Kids unter Leitung des Veranstaltungsteams. Nach dem Spiel folgt der Abschluss des Abends mit der Mannschaftspräsentation im Drachenclub. Dann haben die ostwestfälischen Eishockeyfans die Gelegenheit, ihre Ice Dragons einmal im Interview oder im persönlichen Gespräch kennenzulernen.
