Deutsch 
Freitag, 31.01. geht es um 20 Uhr im heimischen EisSport & EventPark gegen den letztjährigen Landesliga-Meister und Tabellennachbarn, den fünftplatzierten ESV Grizzlys Bergkamen. Am Sonntagabend, 02.02. erwarten die Blau-Gelben schließlich die Ratinger Ice Aliens zum letzten Heimspiel vor den Mitte Februar beginnenden Playoffs. Erstes Bully gegen den amtierenden Regionalliga-Meister ist um 19:30 Uhr.
Nach dem überaus erfolgreichen 6-Punkte-Wochenende, samt grandiosem Derbys-Sieg und vorzeitiger Playoff-Qualifikation hat die GEG durchaus noch die eine oder andere weitere Herausforderung zu meistern. Immerhin will sich das Team von der Niers nicht mit dem Erreichen des Minimalziels, Platz 8 zufrieden geben und noch die bestmögliche Ausgangsposition für die bevorstehenden K.O.-Spiele erreichen. Unterm Strich bedeutet dies, möglichst den 6. Tabellenplatz zu verteidigen, welchen sich der Phoenix am vergangenen Wochenende erkämpft hatte. Dabei stehen den Blau-Gelben nun zwei schwierige Aufgaben bevor.
Mit Mitaufsteiger Grizzlys Bergkamen stellt sich am Freitagabend der amtierende Landesliga-Meister an der Niers vor. Die Westfalen kämpfen im Fernduell mit den Dinslakener Kobras um Platz vier und damit um das Heimrecht in der ersten Play-off-Runde. Gespickt mit vielen Regional- und Oberliga erfahrenen Spielern überrascht es nicht, dass der ESV auch in dieser Saison eine starke Rolle spielt und in seinen bisherigen 17 Spielen 11 Mal als Sieger das Eis verließ. Dass dennoch auch gegen die Grizzlys etwas möglich ist, hat das Hinspiel gezeigt, als die GEG erst Sekunden vor Spielende den Ausgleich hinnehmen musste, anschließend jedoch im Penaltyschießen unterlag.
Sonntagabend landen schließlich die Ratinger Ice Aliens an der Grefrather Stadionstraße. Das von Frank Gentges trainierte Team gehört als amtierender Meister auch in dieser Saison zu den Top-Favoriten um den Regionalliga-Titel. Im Hinspiel am Ratinger Sandbach hatte der Phoenix mit 2:7 das Nachsehen und wird alles daran setzen, das Ergebnis diesmal enger zu gestalten. Dabei wird es ein Wiedersehen geben mit Goalie Leon Brunet, der zum Jahresbeginn die GEG verlassen und sich den Außerirdischen angeschlossen hatte. Im Blick halten sollte der Phoenix besonders die gefährlichen Ratinger Angreifer, allen voran Import Pavel Avdeev, der mit 28 Treffern die ligaweite Torschützenliste anführt.
GEG-Trainer Christian Tebbe sieht seine Grefrather Jungs in beiden Begegnungen zwar in der Außenseiterrolle, traut ihnen aber durchaus auch eine Überraschung zu: „Auch wenn uns am Freitag und Sonntag zwei harte Brocken erwarten, wollen wir den positiven Trend aus dem zurückliegenden 6-Punkte-Wochenende mitnehmen und die nächsten Punkte holen. Wenn wir wieder von Beginn an unser Spiel machen und den Gegner unter Druck setzen, werden wir sehen, was möglich ist. Mit dem erreichen der Play-Offs haben wir unser Minimalziel bereits erreicht, wollen aber trotzdem weiterhin um eine gute Ausgangssituation kämpfen“.
Mit welchem Kader Christian Tebbe am Wochenende planen kann, entscheidet sich erst kurzfristig. Nach dem erfolgreichen aber kräftezehrenden letzte Wochenende sind einige Spieler angeschlagen. Dass diese wieder rechtzeitig fit werden, hofft der Grefrather Coach. Ebenso hofft man beim Phoenix auf zahlreiche Zuschauer und erneut tolle Unterstützung von den Rängen. „Besonders in Moers haben uns die Fans wahnsinnig beflügelt. Das könnte auch an diesem Wochenende den Unterschied ausmachen“, so Christian Tebbe.
