Deutsch 
Nach zweiwöchiger Pause kehren die Pioneers Vorarlberg mit einem spannenden Doppelwochenende auf das Eis zurück. Am Freitag steht das Heimspiel gegen die Ravensburg Towerstars aus der DEL2 auf dem Programm, bevor es am Sonntag zu einem echten Härtetest gegen die Kölner Haie aus der DEL kommt.
Heimspiel gegen Ravensburg Towerstars – Rückkehr nach der Pause
In der Vorarlberghalle erwartet die Pioneers ein intensives Duell gegen die Ravensburg Towerstars, die mit ihrem schnellen und aggressiven Spielstil bekannt sind. Für das Team von Headcoach Dylan Stanley ist das Spiel nicht nur eine Möglichkeit, sich nach der zweiwöchigen Pause wieder in den Rhythmus zu finden, sondern auch, die Früchte der intensiven Trainingseinheiten zu ernten. „Wir haben in den letzten zwei Wochen hart an verschiedenen
Aspekten unseres Spiels gearbeitet“, verrät Oskar Maier im Pre-Game Interview. „Spielaufbau aus der eigenen Zone, Forechecking, Verhalten in der neutralen Zone und natürlich unsere Special Teams – der Fokus lag auf zahlreichen taktischen Feinheiten, die uns noch stärker machen sollen.“
Monsteraufgabe gegen die Kölner Haie
Am Sonntag wartet dann die wohl größte Herausforderung der Pre-Season: In der Trainingshalle der Kölner Haie kommt es zum Aufeinandertreffen mit dem Traditionsclub aus der DEL. Die Haie haben sich in der bisherigen Vorbereitung mit fünf Siegen aus sechs Spielen als extrem stark präsentiert und werden für Pallestrang und Co. zum echten Prüfstein. „Ich traue unserer Truppe alles zu“, sagt Oskar Maier optimistisch. „Wir haben in der Vorbereitung schon gezeigt, dass wir heuer ein starkes Team haben. Das wird ein guter Gradmesser und eine wichtige Standortbestimmung, bevor die Meisterschaft dann in zwei Wochen losgeht.“
Kadernews – Stanley kann fast aus dem Vollen schöpfen
Erfreuliche Nachrichten gibt es auch aus dem Lazarett der Pioneers: Bis auf Aron Summer, der aufgrund einer Unterkörperverletzung ausfällt, steht Coach Stanley der komplette Kader zur Verfügung. Dies ermöglicht dem Trainerstab, aus dem Vollen zu schöpfen und die bestmögliche Aufstellung für die bevorstehende Meisterschaft zu finden.
