Deutsch 
Im Viertelfinale treffen die Elche dort auf den EHC Klostersee. Das erste Spiel in der Serie ‚best-of-5‘ ist am kommenden Freitag an der Strobelallee, zwei Tage später geht es dann nach Grafing bei München. Die weiteren Termine sind 29.03., 01.04., 03.04.2011, sollte eine Mannschaft vorzeitig 3 Siege erzielen, entfallen die restlichen Termine. Zwei Drittel lang hatte der EHC Dortmund die etwas klareren Chancen, die Essener Moskitos aber mehr Spielanteile. Die Gastgeber versuchten von Beginn an viel Druck aufzubauen und hatten bereits nach 25 Sekunden die erste Möglichkeit. Aber Boris Ackers im Gehäuse der Elche konnte klären. Sein Gegenüber Benjamin Finkenrath bekam in der 3. Spielminute Arbeit.
Nach einem Außenpfostentreffer durch den Moskito- Kapitän Herbert Geisberger in der 6. Minute und einem Handgelenksschuss von Frank Petrozza eine Minute später (knapp am Tor vorbei) hatte dann Kevin Lavallee in der 9. Minute die bis dahin beste Möglichkeit. Der Außenstürmer des EHC hatte auch drei Minuten später nach gutem Pass seines Sturmpartners Andrew Schembri die nächste Chance, Treffer blieben aber weiterhin Mangelware. Das lag zum einen daran, dass beide Torhüter sicher agierten, zum anderen spielten beide Teams sehr diszipliniert und waren darauf bedacht, Fehler zu vermeiden. In der 16. Minute hatte zuerst Frank Petrozza eine gute Möglichkeit, eine halbe Minute später Sven Breiter nach einem schnellen Break. Auch im zweiten Abschnitt bot sich den Zuschauern das gleiche Bild.
Die Moskitos hatten mehr vom Spiel, die Elche waren mit schnellen Breaks gefährlich. So erneut Sven Breiter, der in der 26. Minute Benjamin Finkenrath zu einer Glanzparade zwang. Das Tempo wurde nun noch mehr erhöht und in der 28. Minute konnte sich Boris Ackers gegen Antti-Jussi Miettinen auszeichnen. Das erste Tor fiel dann in der 36. Spielminute bei Überzahl der Moskitos. Zuerst scheiterte Frank Petrozza noch an Boris Ackers, Sekunden später war der Routinier aber aus Mittelstürmerposition heraus erfolgreich. Eine knappe Minute später verpasste Andrew Schembri einen guten Pass von Kevin Lavallee nur knapp. Im Schlussabschnitt nahmen die Westfalen Elche das Heft in die Hand. Bei den Gastgebern schienen nun die Kräfte etwas zu schwinden. Auch der zweite Treffer des Abends fiel in Überzahl, dieses Mal für den EHC. Stephan Kreuzmann und Sven Breiter scheiterten noch in Sekundenfolge, dann war es aber Verteidiger Manuel Neumann, der in der 48. Minute den 1:1-Ausgleich markieren konnte.
Danach lieferten sich beide Teams einen offenen Schlagabtausch und die Emotionen schlugen immer höher. Die Gastgeber setzten alles auf eine Karte, die Elche konterten gefährlich. Auch gewisse Unsportlichkeiten zeigten sich nun. Zuerst attackierte der Essener Jason Reese EHC-Kapitän Stephan Kreuzmann, dann hatte Antti-Jussi Miettinen seinen unrühmlichen Auftritt. Er revanchierte sich in der 60. Minute für ein Foul gegen ihn und checkte Sven Breiter durch die offene Wechseltür auf die Dortmunder Mannschaftsbank. Die ausgesprochene Strafe von zwei Minuten zuzüglich einer zehnminütigen Disziplinarstrafe war mehr als milde. Hauptschiedsrichter Christian Neubert war dieser schnellen Partie nicht immer gewachsen. Nach einer weiteren Strafe gegen die Moskitos in der gleichen Minute war die Partie entschieden, zumindest aus Dortmunder Sicht.
Der eine Punkt reichte den Elchen und so feierten sie diesen Erfolg bereits mit dem Pfiff zur Overtime. Hier hätten die Elche das Spiel auch für sich entscheiden können, aber nun fehlte es an der letzten Konzentration trotz guter Möglichkeiten. Mit Christian Nieberle bekam noch ein weiterer Moskito-Spieler, der auch schon im EHC-Trikot spielte, völlig übermotiviert nach einem Handgemenge gegen Stephan Kreuzmann eine Disziplinarstrafe. Der Freude des EHC tat das keinen Abbruch, auch nicht durch das Penaltyschiessen. Das wurde im 6. Versuch für die Moskitos entschieden. Die Elche hatten zuvor schon ihr Ziel erreicht und mit Platz eins im Nord-Ranking nach der Oberliga-West Meisterschaft den nächsten großen Erfolg in dieser bisher so erfolgreichen Saison 2010/11 verbucht. Schon nach der Meisterfeier im Westen hatte EHC-Coach Frank Gentges gesagt, dass alles was noch kommt, eine Zugabe ist. Die nächste Zugabe folgt nun mit den Play-Offs gegen Klostersee.
Torfolge:
1:0 (35:09) Frank Petrozza (Christopher Straube)
1:1 (47:48) Manuel Neumann (Sven Breiter, David Hördler)
2:1 (65:00) Jan-Niklas Pietsch (Sieg bringender Penalty)
Strafminuten:
Moskitos 24 + 10 Antti-Jussi Miettinen
Mannschaftsaufstellung:
Boris Ackers [82], Christian Wendler [89] (nicht eingesetzt) – Florian Kirschbauer [2],
Stephan Kreuzmann [4] (C), Manuel Neumann [33], Sebastian Eickmann [44] (A),
Thomas Ziolkowski [74], Marc Höveler [84] – David Hördler [7] (A), Martin Schweiger
[10], Michael Henk [12], Kevin Thau [16], Kevin Lavallee [26], Sven Breiter [27],
Alexander Preibisch [29], Damian Martin [51], Christoph Ziolkowski [81], Felix
Schümann [91], Andrew Schembri [94]
EHCDO 24 + 10 Thomas Ziolkowski
eishockey.net / PM Dortmund
