Deutsch 
…und sie landen am Sonntag um 19.00 Uhr in der Rostocker Eishalle. Natürlich treffen unsere Gäste aus Erfurt schon etwas früher ein, aber zur gewohnten Futterzeit starten die Rostock Piranhas den Kampf um den dritten Platz im Nord – Ost – Pokal gegen die TecArt Black Dragons aus Erfurt. Beide Teams belegten in ihren Gruppen den jeweils zweiten Platz. Die Erfurter haben in den letzten beiden Saisons ihre Mannschaft gut verstärkt und wurden als Gegner unangenehmer. Die Bilanz steht allerdings zugunsten der Ostseestädter. Seit 2010 trafen die Teams 29 Mal aufeinander und 21 Mal gingen die Piranhas als Sieger vom Eis. Sieben neue Spieler stehen im Kader der Gäste und seit dieser Saison kooperieren sie mit den Dresdner Eislöwen aus der DEL 2.
Am Freitag, den 17.09.2021 treten unsere Raubfische um 20.00 Uhr in Erfurt an, um den Kampf um Platz 3 zu eröffnen. Zeitgleich kämpfen die Eispiraten Crimmitschau gegen die Lausitzer Füchse ( beide DEL 2 ) um den ersten Platz im Pokal und die EXA Icefighters Leipzig gegen die MEC Halle 04 Saale Bulls um den fünften Platz.
Achtung Rostocker Fans: bis Sonntag müsst Ihr gut die Stimmen trainieren, denn die Drachen haben auch Fans im Gepäck.
