Deutsch 
So ist das mit Corona: Solange es weit weg ist glaubt man, es könne eigentlich nichts mit einem selbst zu tun haben. So blauäugig waren wir natürlich nicht, aber wir sind realistisch geblieben, dass es uns – trotz Hygienekonzept und allen Vorsichtsmaßnahmen – auch mal erwischen kann.
Wie in den letzten Wochen auch, wurden am Freitag erste Symptome einer Erkältung oder ähnlicher Erkrankungen sofort mit einem Schnelltest überprüft. Bisher hatten wir immer das Glück, dass diese durchweg negativ ausgefallen sind. Am Freitagfrüh war es dann soweit: Einer unserer Spieler hatte Fieber und wurde getestet. Als der Schnelltest positiv war, gab es zur Sicherheit gleich noch einen. Ergebnis: wieder positiv.
Damit griffen unsere Abläufe aus dem Hygienekonzept. Das komplette Team wurde nun getestet und es gab zwei weitere positive Tests, bzw. im Corona-Deutsch: Verdachtsfälle. Die Verdachtsfälle wurden dann zusätzlich mit einem PCR-Test überprüft.
Heute haben wir Gewissheit, dass wir mindestens zwei positiv getestete Spieler haben. In enger und stets kooperativer Abstimmung mit dem Gesundheitsamt Erfurt wurde nun eine Quarantäne für das ganze Team abgestimmt. Ziel ist es, in Abstimmung mit dem Gesundheitsamt und zusätzlichen Testungen, etwaige weitere Infektionen zu identifizieren. Die Quarantäne dauert gemäß RKI Vorgaben 14 Tagen ab letztem Kontakt (10.12.2020). Mit weiteren negativen Tests nach 10 Tagen kann für die gesunden Spieler die Quarantäne auf 10 Tage verkürzt werden.
Nun hoffen wir, dass wir rechtzeitig das Virus bei uns identifizieren konnten und keine weiteren Infektionen festgestellt werden müssen.
An dieser Stelle möchte sich der EHC Erfurt bei seiner medizinischen Abteilung recht herzlich bedanken. Eigentlich arbeitet unsere Medizinabteilung im Hintergrund und sorgt dafür, dass die Jungs schnell wieder auf’s Eis kommen. In dieser besonderen Saison ist ihre Arbeit von unschätzbarem Wert:
