Deutsch 
Wer am Freitag Abend die Erfurter Eishalle besuchte, durfte ein hochmotiviertes Drachenteam erleben. Vielleicht ein stückweit übermotiviert. Doch am Ende stand ein 4:3 Sieg im vorletzten Testspiel gegen den favorisierten VER Selb aus der Oberliga Süd zu Buche.
Die Drachen begannen wie die Feuerwehr. Mit hartem Forecheck und schnellem Angriffsspiel ließen sie die Selber Wölfe gar nicht ins Spiel kommen. Bereits nach 2 Minuten musste Deske im Tor der Selber gegen Körner retten. Nur eine Minute später schnappte sich Sean Fischer die Scheibe im Angriffsspiel der Selber, zog allein davon und vollstreckte eiskalt zur 1:0 Führung. Gleich im Anschluss hatte Weise ein weiteren Treffer auf dem Schläger, wurde aber geblockt. Erfurt blieb weiter am Drücker und in der 14. Minute konnte Vazan die Scheibe ins Netz drücken, nachdem er von Körner und Gulda bedient wurde. Das ansehnlichste Tor des Abends gelang dann erneut Vazan in der 19. Minute. Keil hatte die Scheibe im Selber Drittel behauptet und konnte diese zu Kostourek bringen, der mit herrlichem Querpass Vazan freispielte. Mit dem 3:0 ging es in die erste Pause.
Im zweiten Drittel kamen die Wölfe mit deutlich mehr Dampf aus der Kabine. Doch die erste Chance bot sich den Erfurtern. Kämmerer scheiterte nach Alleingang an Deske. Danach war Otte-Günzler wieder gefordert. Nachdem er bereits alle Chancen der Selber im ersten Drittel zu nichte machte, hielt er auch jetzt, im Verbund mit der Erfurter Verteidigung, seinen Kasten sauber. Bei einer Doppelchance der Gäste in der 25. Min blieb er erneut Sieger. Auch die nachfolgend klaren Chancen für Zimmermann und Gelke wurden sichere Beute des gut aufgelegten Erfurter Goalies. Roßberg knüpfte ab der 30. Min und sicherte mit mehreren Paraden das 3:0. In der 35. Min war er jedoch chancenlos. McDonald kam nach mehreren Schüssen frei an die Scheibe und vollendete. Damit ging es auch in die zweite Pause.
Direkt nach Beginn des letzten Drittels bot sich Schüpping die Chance zu erhöhen, doch Deske im Selber Tor rettete mit der Fanghand. Auf der Gegenseite war Roßberg gefragt. Mit vereinten Mitteln konnten die Erfurter eine Doppelchance der Selber abwehren. (44. Min) Nur zwei Minuten später schienen die Drachen den Sack zugemacht zu haben. Vazan erzielte nach Vorarbeit von Keil das 4:1 aus Erfurter Sicht und machte damit den Hattrick komplett. Selbst nach diesem Tor sahen die knapp 400 Zuschauer in der Erfurter Eishalle weiterhin ein hochattraktives Spiel, das in den kommenden Minuten noch einmal für Wirbel sorgen sollte. Erst verkürzte Schmidt für die Gäste auf 4:2, ehe es richtig zur Sache ging. Zuerst wurde Schümann für einen Bandencheck mit einer 5 Min + Spieldauer belegt. Kurz darauf folgte Fischer, so dass Erfurt knapp 5 Minuten in einer 3-5 Unterzahl ausharren mussten. Diese nutzten die Selber für den 4:3 Anschlusstreffer durch Ondruschak. Mehr kam auch nicht und so blieb es beim letztlich verdienten Sieg der Drachen.
