Deutsch 
Die Spieler Vincent und Benedikt Jiranek sowie Maximilian Kolesnikov werden in der kommenden Saison nicht mehr für die Passau Black Hawks auflaufen. Der 19jährige Vincent Jiranek spielte in der letzten Saison mit einer Förderlizenz für die Habichte. Der Stürmer absolvierte 48 Spiele und erzielte dabei 19 Scorerpunkte. Bruder Benedikt Jiranek wechselte während der abgelaufenen Saison von Memmingen in die Dreiflüsse Stadt. Der Verteidiger trug 38mal das Trikot der Habichte und konnte 9 Scorerpunkte erzielen. Angreifer Maximilian Kolesnikov wechselt auf dem Nachwuchs des ERC Ingolstadt zu den Habichten. 40 Spiele und 17 Scorerpunkte konnte der 21jährige dabei bei den Black Hawks sammeln. „Wir wünschen Vincent, Benedikt und Maxi für ihre berufliche und private Zukunft alles Gute und sagen „Vergeltsgott“ für ihren Einsatz in Passau.“ verabschiedet der sportliche Leiter Christian Zessack das Trio.
