Deutsch 
Die Red Bulls haben nach der klaren 0:4-Niederlage in der „best-of-seven“-Serie im DEL-Viertelfinale gegen Wolfsburg mit der Aufarbeitung der Saison begonnen. Während die Mannschaft von Trainer Don Jackson in der Hauptrunde starke 98 Punkte holte und dabei 166 Tore erzielte, konnten die Spieler um Kapitän Michael Wolf diese Leistungen in der Viertelfinalserie nicht mehr bestätigen. Wir haben mit Trainer und Kapitän über deren Saisonfazit gesprochen.
Die entscheidende Niederlage gegen Wolfsburg liegt inzwischen einige Zeit zurück. Mit ein paar Tagen Abstand – wie fällt euer Saisonfazit aus?
Don Jackson: „Wir haben mit der Qualifikation für die CHL eines unserer drei Saisonziele erreicht. Ich hoffe, wir werden in der nächsten Spielzeit nachbessern. Wir, die sportliche Leitung, werden uns jetzt mit den Spielern zusammensetzen, die Saison analysieren und natürlich auch über die kommende Saison sprechen.“
Michael Wolf: „Mit der Vorrunde können wir sicherlich zufrieden sein. In den Playoffs wollten wir natürlich über das Viertelfinale hinaus kommen, das haben wir aber leider nicht geschafft. So etwas darf uns in der Zukunft nicht mehr passieren.“
Die Hauptrunde lief – trotz der vielen Verletzten – sehr gut, in den Playoffs konnte das Team diese Leistung leider nicht mehr bestätigen. Gibt es dafür einen entscheidenden Grund oder muss man mehrere Gründe nennen?
Don Jackson: „Klar ist, dass bereits zum Ende der Hauptrunde die Effektivität vor dem Tor nachgelassen hat. Eben das hat uns dann auch in den Playoff-Spielen gegen Wolfsburg gefehlt. Das war wohl einer der Hauptgründe für die Niederlage. Darüber hinaus hatten wir aufgrund der vielen Verletzten auch nicht mehr die Tiefe im Kader.“
Michael Wolf: „Um wirklich genau sagen zu können, weshalb es gegen Wolfsburg nicht gereicht hat, ist es vielleicht noch immer ein bisschen zu früh. An einem einzelnen Grund kann man das meiner Meinung nach nicht festmachen. Aber das werden wir sicherlich noch analysieren.“
Am Ende noch eine persönliche Frage: Wisst ihr schon, wie ihr den Sommer verbringen werdet?
Don Jackson: „Ich möchte auch noch ein paar Worte zu unseren Fans sagen, deren Unterstützung phantastisch war. Das ist wirklich wichtig, dafür können wir uns gar nicht genug bedanken. Meine Frau und ich waren ja bereits vergangenen Sommer in München und wissen, wie wunderschön es hier ist, aber natürlich ist unsere Heimat in den USA.“
Michael Wolf: „Wir werden sicherlich die eine oder andere Woche in den Urlaub fahren. Aber der Sommer ist für uns traditionell immer relativ kurz, denn da beginnt ja ohnehin schon wieder die Vorbereitung auf die neue Saison.“
eishockey.net/ PM EHC Red Bull München
Nützliche Links zur DEL
