Deutsch 
Drei Spiele in fünf Tagen stehen für den ESV Kaufbeuren in der DEL2 auf dem Plan. Dabei geht es für die Allgäuer am Freitag zu den Ravensburg Towerstars, bevor am Sonntag gegen Bad Nauheim (Spielbeginn 18:30 Uhr) und am Dienstag gegen die Krefeld Pinguine (Spielbeginn 17:00 Uhr) zwei Heimspiele auf dem Programm stehen.
Nach derzeitigem Stand können die Joker Trainer Marko Raita und Daniel Jun im Kader fast aus dem vollen schöpfen. Einzig Verteidiger Fabian Nifosi ist angeschlagen und Stürmer Leon Sivic fehlte krankheitsbedingt im Training.
Die Gegner der Joker:
Der Meister aus Ravensburg: Der amtierende Meister ist mit seinem neuen finnischen Trainer Eeli Parviainen mit zwei Siegen und zwei Overtime Niederlagen durchaus gut in die Saison gestartet. Aktuell belegen die Oberschwaben mit acht Punkten auf der Habenseite den vierten Tabellenplatz.
Im Kader gab es bei den Towerstars im Vergleich zur neuen Saison auch nicht sehr viele Änderungen. Neu beim Meister sind die Torhüter Ilya Sharipov und Nico Pertuch sowie Verteidiger Lukas Bender. Im Sturm sind der Kanadier Matt Alfaro sowie Lukas Mühlbauer und Ralf Rollinger die neuen Gesichter im Trikot der Ravensburger. Erstes Bully am Freitagabend in der CHG-Arena ist um 20:00 Uhr.
EC Bad Nauheim: Die Nauheimer bewegen sich seit den letztjährigen Playoffs auf einer großen Welle der Euphorie. Nach dem die Hessen im Viertelfinale bekanntlich die Joker in vier Spielen eliminierten und im Halbfinale die Aufstiegsträume der Kassel Huskies ebenfalls im Keim erstickten, war erst im Finale gegen die Ravensburg Towerstars Endstation. Nach bisher vier absolvierten Spielen haben die Kurstädter fünf Punkte auf dem Konto und belegen damit den neunten Platz in der DEL2 Tabelle.
Der schon starke Kader aus dem Vorjahr wurde dazu mit einigen sehr interessanten Spielern verstärkt. Im Tor setzt Trainer Harry Lange nach dem Abgang von Felix Bick nach Krefeld mit Maxi Meier und Niklas Lüdemann auf ein seht talentiertes Duo. In der Verteidigung gab es mit Alexander Dersch, Paul Reiner, Janis Lachmann und Christopher Fischer gleich vier Neuzugänge. Im Sturm wurden Markus Lillich, Julian Lautenschlager und Kevin Orendorz neu dazu geholt. Spielbeginn in der energie schwaben arena ist um 18:30 Uhr.
Krefeld Pinguine: Man kann bei den Pinguinen auf jeden Fall non einem guten Saisonstart reden. Nach vier Spieltagen steht die Mannschaft von Trainer Boris Blank mit acht Punkten auf dem vierten Tabellenplatz. Im Kader der Seidenstädter gab es zur neuen Saison einige Veränderungen. Im Tor steht mit Felix Bick nun ein absoluter Top-Torhüter im Kasten der Pinguine. In der Defensive hat sich mit dem ehemaligen NHL-Profi Christian Erhoff eine Deutsche Eishockey Legende zur Rückkehr in den aktiven Profi-Sport entschieden. Mit nun 41 Jahren wird der Olympia Silbermedaillen Gewinner also versuchen mit seinem Heimatverein wieder in die DEL aufzusteigen. Ein weiterer Transfer der aufhorchen ließ war der von John Matsumoto. Der Deutsch-Kanadier, der wohl der Ersatz für den abgewanderten Top-Scorer Marcel Müller ist, hat 500 Spiele in der DEL absolviert und dabei sehr starke 365 Punkte erzielt. Weitere Neuzugänge sind unter anderen der Kanadier Josh McDonald und der Finne Alexander Ruuttu oder auch Rückkehrer Christian Kretschmann. Spielbeginn am Tag der Deutschen Einheit ist um 17:00 Uhr.
