Deutsch 
Derbysieg! Der ERC Ingolstadt hat bei den Augsburger Panthern mit 5:1 gewonnen. John Laliberte und seine Mannschaft überrannten die Gastgeber im ersten Abschnitt. Durch den Sieg im letzten Spiel vor der dreiwöchigen Olympia-Pause kletterte Ingolstadt auf den sechsten Tabellenplatz.
Erstes Drittel
Was für ein traumhaftes Drittel für den ERC! 4:0 führte das entschlossene und kaltschnäuzige Ingolstadt nach 20 Minuten. Schon nach 32 Sekunden brachte Mike Collins den ERC in Front. In einem Powerplay legte Brett Olson rotzfrech ins kurze Eck das 2:0 nach (5.). Augsburg brauchte rund zehn Minuten, um in der nickeligen Partie anzukommen. In ihrem gefürchteten Überzahlspiel hatte Trevor Parkes bei einem Drehschuss direkt vor dem Tor die große Chance auf den Anschluss (14.).
Doch stattdessen legte der ERC in einem Powerplay nach. Brett Olson staubte einen Abpraller nach einer Laliberte-Direktabnahme ein (17.). Zwei Minuten später legte Darin Olver auf Mouillierat-Zuspiel von der Bande das 4:0 nach.
Zweites Drittel
Im zweiten Abschnitt verwaltete der ERC im ausverkauften Curt-Frenzel-Stadion seinen Vorsprung. Augsburg bemühte sich, fand aber keine Mittel, denn Ingolstadt verteidigte clever und leidenschaftlich. Zur Not hatte der ERC ja auch noch Nationaltorwart Timo Pielmeier zwischen den Pfosten. „Es war wichtig, dass wir Augsburg im zweiten Abschnitt nicht zum Leben kommen wollten“, befand ERC-Coach Doug Shedden.
Drittes Drittel
Auch im Schlussdrittel konzentrierte sich der ERC auf die Defensive. Selten, dass die Gastgeber mal gefährlich vors Tor kamen wie in der 45. Minute durch ein schnelles Umschaltspiel über Drew LeBlanc oder in der 49. Minute durch Matt White. In einem Powerplay traf dann Augsburg doch noch. Brady Lamb traf per sattem Fernschuss (56.). John Laliberte stelle dann aber 20 Sekunden vor Ende den 5:1-Enstand her.
Der ERC schiebt sich durch die drei Zähler in der Tabelle nach vorne geht damit als Sechster in die Pause.
Nächstes Spiel
Die DEL geht in die Olympia-Pause. Der ERC Ingolstadt bestreitet sein nächstes Spiel am 28. Februar. Gegner dann in der heimischen Saturn Arena sind ab 19.30 Uhr die Krefeld Pinguine.
Nützliche Links zur DEL
