Deutsch 
Die Grizzlys haben am Freitagabend drei eminent wichtige Punkte eingefahren. Gegen den Tabellensechsten Kölner Haie setzte sich die Mannschaft von Mike Stewart mit 2:0 durch. Dustin Jeffrey und Spencer Machacek erzielten die Treffer, Dustin Strahlmeier feierte nach einigen starken Paraden einen Shutout.
Die Anfangsminuten hatten noch den Kölnern gehört, die in Person von Mark Olver (3.) auch eine gute Möglichkeit hatten. Dann allerdings fanden die Hausherren besser in die Partie. J.C. Beaudin wurde im letzten Moment am Abschluss gehindert (6.), auch im ersten Powerplay des Abends übte Schwarz-Orange wenig später durchaus Druck auf.
Kurz, nachdem Tyler Morley und Laurin Braun innerhalb von wenigen Sekunden an Mirko Pantkowski im Haie-Tor gescheitert waren (15.), gelang den Autostädtern die verdiente Führung. Trevor Mingoia verzögerte im hohen Slot, um dann Dustin Jeffrey zu bedienen – der die Scheibe per Direktabnahme über die Linie drückte (16.). Die Domstädter drückten in Überzahl auf den Ausgleich, an Dustin Strahlmeier war aber kein Vorbeikommen.
Auch im Mittelabschnitt waren die Haie zunächst die aktivere Mannschaft, die klareren Chancen gehörten mit fortwährender Spieldauer aber erneut den Grizzlys. Spencer Machacek kam im Eins-gegen-Eins mit Pantkowski nicht am gegnerischen Schlussmann vorbei (26.), Matt Lorito (34.) und Darren Archibald (35.) bekamen den Puck ebenfalls nicht über die Linie.
Im Schlussabschnitt bauten die Kölner Druck auf, Schwarz-Orange verteidigte mit viel Leidenschaft und einem an diesem Tag nicht zu überwindenden Strahlmeier. Rund fünf Minuten vor dem Ende sorgte Spencer Machacek für den Endstand (56.).
In nicht einmal 48 Stunden geht’s weiter. Begleitet von 400 Fans im Sonderzug sind die Niedersachsen am Sonntag (14 Uhr) bei den Löwen Frankfurt zu Gast.
Das Spiel im Stenogramm
Torfolge:
1:0 (16.) Jeffrey (Mingoia, Mass)
2:0 (56.) Machacek (Mingoia, Jeffrey)
Strafminuten:
Wolfsburg 9
Köln 7
Schiedsrichter: Hunnius, Iwert
Zuschauer: 3126
