Deutsch 
Nach den letzten spielfreien Tagen bestreiten die Straubing Tigers in der aktuellen Woche einen Dreierpack gegen die Teams aus Augsburg, Köln und Iserlohn. Dabei ist die Mannschaft um Kapitän Sandro Schönberger morgen zu Gast bei den Panthern und empfängt die Haie am Donnerstag in Straubing. Am Sonntag geht es für die Niederbayern dann zu den Roosters an den Seilersee.
Die Gegner
Die Augsburger Panther konnten sich aus den letzten vier Partien fünf Punkte holen. Während man gegen die Krefeld Pinguine gewann, verlor man gegen Bremerhaven nach regulärer Spielzeit und gegen die Adler Mannheim sowie gegen die Kölner Haie in Overtime. In den letzten fünf Partien gegen den AEV waren die Straubing Tigers jedoch nur zweimal überlegen. In dieser Spielzeit trafen die beiden Teams bereits am 24. September aufeinander, die Straubinger mussten sich den Augsburgern mit 4:6 geschlagen geben. Die Topscorer-Liste der Schwaben führt aktuell Jesse Graham mit 26 Punkten an, die meisten Tore für die Panther hat Adam Payerl (13 Saisontore) erzielt.
Die Kölner Haie konnten in den letzten vier Partien vier Zähler auf ihrem Konto verbuchen. Dabei holten sich die Mannschaft von Headcoach Uwe Krupp lediglich einen Sieg in der Verlängerung gegen den AEV. Gegen die Nürnberg Ice Tigers mussten die Haie eine 1:6-Niederlage hinnehmen, gegen die Teams aus Wolfsburg und Ingolstadt verlor man in der Overtime. In der jetzigen Spielzeit trafen die Straubing Tigers je einmal in der Lanxess-Arena sowie im Eisstadion am Pulverturm aufeinander. Beide Partien konnten die Straubing Tigers mit 5:2 und 4:2 für sich entscheiden. Aktueller Topscorer der Kölner Haie ist Landon Ferraro mit 30 Zählern, treffersicherster Torschütze des Teams ist Andreas Thuresson mit elf Saisontoren.
Die Iserlohn Roosters legten zwar einen erfolgreichen Saisonstart hin, kürzlich musste die Mannschaft jedoch einige Niederlagen einstecken. So konnten die Sauerländer aus den vergangenen vier Partien lediglich einen Sieg gegen die Düsseldorfer EG am vergangenen Sonntag mitnehmen. Die Heimspiele gegen die Bietigheim Steelers sowie gegen den ERC Ingolstadt verlor man, ebenso wie die Auswärtspartie gegen die Eisbären Berlin. Die Iserlohn Roosters waren in der Saison 2021/22 bereits zweimal zu Gast in Niederbayern: Beide Partien entschieden die Gäubodenstädter mit 6:2 bzw. 5:0 klar für sich. Derzeit führt Ryan O’Connor die Topscorer-Liste des Teams um Headcoach Brad Tapper mit 28 Punkten an, Kristopher Foucalt schoss die meisten Tore (12 Saisontore) für die Sauerländer. Die Roosters gaben am heutigen Montag eine Verstärkung des Trainerteams bekannt: Johan Åkerman unterstützt die Roosters ab sofort als weiterer Assistenzcoach. Zuvor war der Schwede Cheftrainer beim HC Eppan Pirates in Italien und hatte sich davor insgesamt acht Jahre in verschiedenen Funktionen im Coaching beim schwedischen Erstligisten HC Linköping engagiert.
Die Straubing Tigers
Die Straubing Tigers haben bisher in jeder Partie im Dezember gepunktet. So sicherten sich die Straubing Tigers in den letzten vier Spielen acht Punkte. Gegen den ERC Ingolstadt sowie gegen die Schwenninger Wild Wings gewann das Team um Kapitän Sandro Schönberger, gegen Düsseldorfer EG und die Krefeld Pinguine mussten sich die Gäubodenstädter knapp in der Overtime bzw. im Penaltyschießen geschlagen geben. Jason Akeson ist mit 34 Punkten derzeit der Top-Scorer der Straubinger, Travis St. Denis hat mit 14 Toren die meisten Tore für die Niederbayern erzielt.
Headcoach Tom Pokel muss derzeit auf einige Akteure verzichten: Adrian Klein und Joshua Samanski sind derzeit mit der U20-Nationalmannschaft bei der WM in Kanada, auch Mario Zimmermann kann aufgrund seiner Unterkörperverletzung noch nicht ins Geschehen eingreifen. Ob David Elsner und Benedikt Schopper morgen wieder mit von der Partie sind, ist zum aktuellen Zeitpunkt noch unklar. Sebastian Vogl hat das Training nach seiner Unterkörperverletzung wieder aufgenommen und wird morgen als Back-Up mit dabei sein.
