Deutsch 
Die Dresdner Eislöwen starten mit dem Auswärtsspiel bei den Kassel Huskies am Freitag, 15. September um 19.30 Uhr in die neue DEL2-Spielzeit. Das erste Heimspiel findet am Sonntag, 17. September um 17 Uhr gegen den ESV Kaufbeuren statt. Vor der Partie am Sonntag würdigen die Dresdner Eislöwen den verdienstvollen Spieler und Topscorer Petr Sikora, der in 297 Partien insgesamt 135 Mal erfolgreich war und 401 Punkte erzielte, mit einer Bannerzeremonie (Start: ca. 16.40 Uhr). Desweiteren gastiert die Aktion "Dresden rettet Leben" in der EnergieVerbund Arena.
Cheftrainer Franz Steer muss voraussichtlich auf den Einsatz von Dominik Grafenthin (Virusinfektion) verzichten. Goalie Sebastian Stefaniszin hat sich am Donnerstag am Knie verletzt. Vor einer genauen Diagnose muss er sich allerdings noch weiteren Untersuchungen unterziehen.
Eislöwen-Cheftrainer Franz Steer…
…zur Vorbereitung: „Es ist mir als Trainer jedes Jahr so gegangen, dass ich kurz vor dem Saisonstart nicht einschätzen konnte, wo wir stehen. Ich denke, das geht anderen Teams genauso. Wir sind in den letzten Wochen zum Glück von Verletzungen verschont geblieben. Beide Torhüter haben sich gut entwickelt. Insgesamt spielen wir als Mannschaft aus meiner Sicht aber noch nicht kompakt genug. Der positive Aspekt daran, dass es uns noch nicht gelungen ist alle Vorstellungen aufs Eis zu bringen, ist der Fakt, dass somit auch die Gegner nicht wissen, wie wir spielen wollen.“
…zum Gegner Kassel: „Wir planen, mit sechs Verteidigern zu agieren und Gustav Veisert im Zweifel in der Offensive einzusetzen, damit wir mit vier Reihen spielen können. Kassel ist ein gut besetztes Team, das in der Verteidigung einige Änderungen vorgenommen hat und insgesamt mit einem sehr ausgeglichenen Kader arbeitet. Kassel ist für mich ein Kandidat für die Meisterschaft.“
…zum Gegner Kaufbeuren: „Kaufbeuren hat den Großteil der Mannschaft behalten und mit Stefan Vajs den besten Torhüter der Liga auf dem Eis. Das Team spielt aggressiv nach vorn und agiert insgesamt sehr kompakt.“
Thomas Pielmeier: „Endlich geht es wieder los. Unsere Vorbereitung war durchwachsen, aber wir haben auch viele taktische Anpassungen vorgenommen und mussten uns zunächst aufeinander abstimmen. Wir sind auf einem guten Weg und können kaum erwarten, dass es wieder losgeht!“
Das Spiel bei den Kassel Huskies beginnt am Freitag, 15. September um 19.30 Uhr. Am Sonntag, 17. September empfangen die Dresdner Eislöwen den ESV Kaufbeuren um 17 Uhr. Kassen und Arenatüren öffnen 15.30 Uhr. Beide Partien werden live auf SpradeTV übertragen.
eishockey.net / PM Dresden
Nützliches zur DEL 2
