Deutsch 
Vor 4591 Zuschauern gelingt Bremerhaven die Generalprobe vor dem CHL-Viertelfinale mit einem 4:1 Heimerfolg gegen Augsburg. Trainer Alex Sulzer schenkte heute erneut Kristers Gudlevskis das Vertrauen zwischen den Pfosten. Nicolas Appendino fehlte heute verletzungsbedingt. Seinen Platz nahm Maxim Rausch ein und so waren heute nur sechs Verteidiger im Line-Up. Dafür rutschte Joose Antonen in die vierte Sturmreihe neben Christian Wejse und Nino Kinder.
Das erste Drittel war geprägt von wenig Torchancen auf beiden Seiten. Die Panther hatten zu Beginn des Drittels mehr vom Spiel, zum Ende hin kamen die Pinguins aber besser ins Spiel. In der 2. Minute musste Kristers Gudlevskis zweimal gegen Tosto retten, der aus guter Position jeweils auf Tor schiessen konnte. Per Onetimer aus dem Slot prüfte Max Görtz (3.) Mann im Tor der Gäste. AEV-Urgestein Trevelyan verzog aus halblinker Position sehr knapp (5.). Verteidiger Schemitsch schaltete sich in Offensivspiel Mitte ein und kam nach Zuspiel von Collins am Torwart mit der Scheibe nicht vorbei (8.). Auf der Gegenseite probierte es Phillip Bruggisser per Schlagschuss von der blauen Linie, aber auch hier war der Torwart zur Stelle. In der 12. Minute hätten die Gäste in Führung gehen können, aber der Pfosten rettete nach einem Schuss von Trevelyan die Pinguins. Die Defensive konnte den Rebound im letzten Moment noch wegnehmen. Kapitän Jan Urbas versuchte es mit einem verdeckten Schlagschuss von der blauen Linie, aber auch hier war Mann zur Stelle. Mit dem Unentschieden ging es dann in die Pause.
Gleich zu Beginn des Drittels gab es Powerplay für Bremerhaven. Zuvor scheiterte Jan Urbas per Onetimer am Augsburger Schlussmann. In der Überzahl wurden die Gäste regelrecht eingeschnürt und konnten nicht wechseln. Trotzdem fiel trotz vieler Schüsse aufs Tor kein Treffer. In der 24. Minute dann ein schöner Angriff über Max Görtz, der auf den mitgelaufenen Ross Mauermann spielte, aber die Scheibe aufgrund eines Foulspiels nicht kontrollieren konnte. Im anschließenden Powerplay traf Jan Urbas erst den Pfosten (25.), ehe Nicholas Jensen die Fans mit dem Führungstreffer erlöste (26.). Sein Schuss prallte vom Rücken des Torwarts über die Linie. Die Antwort der Gäste dauerte aber nur 47 Sekunden. Dann erzielte Elias den Ausgleichstreffer, nachdem er einen Pass abfing im Bremerhavener Drittel und frei vorm Tor Kristers Gudlevskis ausspielte. Danach hatten die Gäste etwas mehr vom Spiel und Louis hätte beinahe das zweite Tor erzielt, aber er kam vorm Tor nicht am Torhüter mit der Scheibe vorbei (29.). Matthew Abt zog dann auf der rechten Seite mit der Scheibe durch und lief vors Tor. Seinen Abschluss konnte Mann retten, aber den Rebound brachte Christian Wejse über die Linie (31.). Eine Minute später gab es erneut Powerplay für Fischtown. Hier servierte Nicholas Jensen einen harten Pass auf die Kelle von Ziga Jeglic, der nur noch einlenken musste und so stand es 3:1 (32.). Die Panther hatten immer mal wieder Gelegenheiten, so auch in der 34. Minute. Zengerle beim Konter spielte auf Louis, der an den Pfosten schoss. Eine schöne Kombination von Max Görtz auf Markus Vikingstad ließ Mann nicht zur Vollendung kommen. Er rettete den Schuss direkt vor seinem Gehäuse mit dem Schoner. Fabian Herrmann vergab eine schöne Einzelaktion (39.) kurz vor Ende des Drittels. Er setzte sich gegen die Defensive der Panther durch und zog einmal quer durchs Drittel und scheiterte schließlich an Mann.
Im Schlussabschnitt schalteten die Pinguins einen Gang herunter um Kräfte für das CHL-Spiel am Dienstag zu sparen. Die Augsburger kamen gleich in der ersten Minute des Abschnitts durch Busdeker zur Chance zum Anschlusstreffer, aber Kristers Gudlevskis war zur Stelle. Maxim Rausch (43.) donnerte per Schlagschuss vom linken Offensiv-Bullypunkt aufs Tor, doch auch der Augsburger Schlussmann war zur Stelle. Markus Vikingstad zog dann in der 45. Minute eine Strafe, die aber gut verteidigt wurde. Der Ex-Bremerhavener Zengerle vergab dann aus guter Position vorm Tor (49.). Drei Minuten später konnte Blumenschein vors Tor ziehen, aber er kam auch nicht am Torwart vorbei. In der 54. Minute hatte Zengerle erneut eine Großchance für die Panther, aber die Bremerhavener Verteidigung nahm die Chance weg. Ross Mauermann (56.) war nach Zuspiel von Markus Vikingstad frei vor Tor, doch er bekam die Scheibe per Rückhand nicht über die Linie. In der 58. Minute nahmen sich die Augsburger die Chance zum Ausgleich, denn sie zogen eine Strafe. Allerdings konnte diese Gelegenheit nicht genutzt werden. Erst 7 Sekunden vor Ende erlöste Ziga Jeglic mit einem Schuss ins leere Tor die Fans. Am Ende gewinnt Bremerhaven 4:1 gegen stark spielende Gäste aus Augsburg.
Aufstellung Pinguins:
Tor: Gudlevskis, Franzreb
Verteidigung: Eminger – Grönlund, Abt – Bruggisser, Rausch – Jensen
Sturm: Urbas – Jeglic – Verlic, Görtz – Vikingstad – Mauermann, Uher – Friesen – Herrmann, Antonen – Wejse – Kinder, Büsing
