Deutsch 
Beim 9:4-Heimsieg am Sonntag zog sich Nationalstürmer Jerome Flaake durch eine ausgekugelte rechte Schulter einen Labrumabriss zu. Damit fehlt er den Norddeutschen für acht bis zwölf Wochen. Dies ergab die medizinische Untersuchung bei Teamarzt Dr. Jan Schilling am Montagvormittag. Ob die Verletzung operativ oder konservativ behandelt werden soll, entscheiden die Teamärzte der Freezers in enger Absprache mit Dr. Sven Lichtenberg, Schulterspezialist der ATOS-Klinik Heidelberg.
„Ich fühle mich ein bisschen wie in ‚Und täglich grüßt das Murmeltier‘. Mittlerweile kommt es mir so vor, als würde jede Woche ein neuer Spieler mit einer langwierigen Verletzung ausfallen. Der Verlust von Jerome Flaake und auch die Schwere der Verletzung trifft uns sehr hart, da muss man nicht groß drum herum reden“, so Sportdirektor Stéphane Richer. „Mir tut es insbesondere für Jerome leid. Er musste in dieser Saison eine neue Rolle annehmen und sich noch mehr in den Dienst der Mannschaft stellen, das hat er extrem gut umgesetzt. Einen Spieler mit seinen Qualitäten kann man nicht einfach so eins zu eins ersetzen. Die ganze Mannschaft ist gefragt, um diese Lücke gemeinsam zu schließen.“
„Natürlich bin ich sehr enttäuscht über diese Verletzung, zumal es dafür kaum einen schlechteren Zeitpunkt geben könnte. Ich habe sofort gemerkt, dass etwas Schlimmeres passiert ist“, so Flaake. „Trotzdem blicke ich nach vorn und gebe die Hoffnung nicht auf, dass ich vielleicht doch noch in dieser Spielzeit aufs Eis zurückkehren kann, auch wenn es sehr knapp wird.“
Wie ein roter Faden zieht sich das Verletzungspech durch die Saison der Freezers. Flaakes Verletzung ist der insgesamt 16. langfristige Ausfall eines Hamburger Spielers in der aktuellen Saison. Neben Flaake muss der Tabellenvierte nach wie vor auf Mittelstürmer Garrett Festerling verzichten. Der Spielmacher ist voraussichtlich noch bis zum März mit einem Bruch der linken Hand zum Zuschauen gezwungen.
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
