Deutsch 
Nicht nur das Ergebnis war das gleiche, sondern auch im Spielverlauf ließen sich einige Parallelen zum Spiel gegen die Islanders ziehen. Das Team von Trainer John Sicinski kam hellwach aus der Kabine und konnte sich bereits in den ersten Minuten einige gute Chancen herausspielen. Doch ein ums andere Mal scheiterte man an dem stark haltenden Keeper, dem Tölzer Markus Janka. Und so kam es, wie es kommen musste. In der zwölften Spielminute erzielten die Löwen mit ihrem ersten richtigen Angriff durch Julian Kornelli das 0:1. Doch die Deggendorfer steckten nicht auf und machten munter weiter. Allerdings wollte im ersten Abschnitt einfach kein Treffer für die Hausherren fallen. Mehr Glück hatten allerdings die Gäste mit ihrem Torabschluss.
In der 19. Spielminute trafen die Oberbayern in Person von Thomas Schenkel per Überzahltreffer zum 0:2. Im zweiten Drittel gaben die DSC-Cracks weiterhin Gas. Trotz Chancen auf beiden Seiten blieb es lange bei der Zwei-Tore-Führung für die Oberbayern. Einer hatte allerdings noch etwas dagegen. Genau eine Sekunde vor Ablauf des zweiten Spielabschnitts tankte sich Stefan Ortolf vor dem Tor energisch durch und fälschte einen Schluss von Mychal Monteith zum 1:2 ab.
Zu Beginn des Schlussabschnitts bot sich den Deggendorfern dann die Riesenchance auf den Ausgleich. Dimitrij Litesov war in Unterzahl auf und davon und konnte nur durch ein Foul gestoppt werden. Es gab also Penalty. Dort schloss Litesov entschlossen ab, der Puck rutschte Löwen-Keeper Markus Janka durch und trudelte nur Zentimeter neben dem Pfosten am Tor vorbei. Das Glück, das dem DSC in dieser Situation fehlte, hatten dann die Tölzer auf der anderen Seite. Noch im selben Powerplay war es erneut Kornelli, der abzog und mit dem Puck den Schläger eines DSC-Verteidigers traf, sodass dieser unhaltbar für Daniel Filimonow abgefälscht wurde. In der 52. Spielminute keimte jedoch nochmal Hoffnung im Lager der Hausherren auf, als Litesov einen Schuss von Sergej Janzen abfälschte und damit den alten Abstand wiederherstellte.
Trotz weiterer Angriffsbemühungen gelang es den Deggendorfern nicht mehr, noch den Ausgleich zu erzielen. Nach dem Spiel stellte DSC-Coach Sicinski fest, dass das einzige, was er seinem Team aktuell vorwerfen könne, die Chancenverwertung sei. Mit dem Spiel seiner Mannschaft sei er ansonsten zufrieden. Der Wille und der Einsatz stimmen, nur müssen seine Spieler wieder das nötige Selbstvertrauen zurückgewinnen. Anfangen sollen die DSC-Cracks damit am besten gleich am kommenden Freitag, dann geht es zum schweren Auswärtsspiel nach Selb.
eishockey.net / PM Deggendorfer EC
Nützliche Links zur Oberliga Süd 2015/2016
