Deutsch 
MIt einem 5:4-Erfolg in Grafing beim EHC Klostersee hat der Deggendorfer SC endlich wieder 3 Punkte bei einem Auswärtsspiel einfahren können. Damit hat die Mannschaft von Trainer Jiri Otoupalik immer noch die Chance mit einem Sieg am Sonntag gegen den EV Weiden den 7. Tabellenplatz zu erreichen.
Der DSC war optimal in das Spiel am Freitagabend gestartet. Sylvester Radlsbeck brachte Deggendorf im ersten Abschnitt in Führung. 2 Treffer der Gastgeber, konnte Dimitrij Litesov noch im Anfangsdrittel ausgleichen. Mit einem starken 2. Drittel konnte der DSC zum vorentscheidenden 5:2 davonziehen. Klostersee konnte im Schlussabschnitt nur noch verkürzen, aber das Spiel nicht mehr wenden.
Besonders zufrieden war der sportliche Leiter des DSC mit dem MItteldrittel: "Wir haben nicht nur super gekämpft, sondern auch die Tore schön herausgespielt und die Fehler der Grafinger ausgenutzt."
Torfolge:
0:1 Sylvester Radlsbeck (Patrik Beck, Fabian Calovi) 6:24, 1:1 Maximilian Merz (Dominik Quinlan, Raphael Kaefer) 10:27, 2:1 Miikka Tuomainen (Überzahl-Tor) (Tuomas Santavuori, Raphael Kaefer) 12:12, 2:2 Dmitrij Litesov (Überzahl-Tor) (Dustin Whitecotton, Stefan Ortolf) 17:55, 2:3 Patrik Beck (Jan Benda, Benjamin Frank) 28:53, 2:4 Dmitrij Litesov (Dustin Whitecotton, Stefan Ortolf) 30:22, 2:5 Simon Maier (Unterzahl-Tor) (Daniel Möhle, Jan Benda) 33:58, 3:5 Miikka Tuomainen (Tuomas Santavuori, Philipp Quinlan) 49:00, 4:5 Marcel Pfänder (Dominik Unverzagt) 56:42
eishockey.net/ PM Deggendorf Fire
Nützliche Links zur Oberliga Süd 2014/2015
