Deutsch 
Nachdem der Deggendorfer SC am vergangenen Wochenende zwei schwere Aufgaben vor sich hatte, kommt mit den Ravensburg Towerstars der nächste dicke Brocken nach Deggendorf, denn das Team von Trainer Jiri Ehrenberger hat aktuell die Tabellenführung in der DEL2 inne.
Gegen die Bietigheim Steelers reichte es für das Sicinski-Team am Sonntag endlich wieder für einen Sieg. Mit einer konzentrierten Leistung schlug man den letztjährigen Meister nach Verlängerung und konnte die Negativserie endlich beenden. Diesen Aufschwung wollen die Deggendorfer mit in die Partie gegen die Towerstars nehmen. Bereits im ersten Aufeinandertreffen beider Teams in der Festung an der Trat war der DSC nahe an einem Punktgewinn dran, verlor jedoch am Ende knapp mit 3:5. Nach einem überragenden Saisonauftakt setzten sich die Towerstars bereits früh an die Tabellenspitze, die sie bis heute verteidigen konnte. Speziell in der Offensive wissen die Ravensburger zu überzeugen. Allen voran Topscorer Andreas Driendl kann nach 27 gespielten Partien bereits 42 Scorerpunkte aufweisen. Doch in den letzten Wochen kam das Team von Trainer Jiri Ehrenberger etwas aus dem Tritt. Die Leistungen des Tabellenführers fehlte es häufig an Konstanz, sodass die Schwaben zuletzt unter anderem Niederlagen gegen die Dresdner Eislöwen und die Kassel Huskies hinnehmen mussten.
Pünktlich zu dieser schwere Partie kehrt auch ein Leistungsträger aus dem DSC-Lazarett zurück. Mit Stürmer Christoph Gawlik kehrt ein wichtiger Baustein des Deggendorfer Kaders nach wochenlanger Pause wieder zurück aufs Eis.
Für DSC-Coach John Sicinski gibt es aber auch negative Nachrichten. Das geplante Comeback von Verteidiger Andreas Gawlik muss weiter verschoben werden. Andreas hat bei den Vorbereitungen auf sein Comeback einen Rückfall erlitten. Wann der Verteidiger wieder zum Einsatz kommen kann, müssen Ärzte noch analysieren.
Zudem zog sich Angreifer Andrew Schembri im Auswärtsspiel gegen die Bietigheim Steelers eine Unterkörperverletzung zu und wird den Deggendorfern etwa drei bis vier Wochen fehlen.
Dennoch werden die DSC-Cracks alles in die Waagschale werfen, um auch gegen die Ravensburg Towerstars wieder etwas Zählbares mitzunehmen. Spielbeginn in der Festung an der Trat ist um 20 Uhr.
Kurz vor Weihnachten kann das Fanprojekt des DSC auch noch ein echtes Schmankerl präsentieren. Vor dem Spiel gegen die Towerstars werden Plätzchen für den guten Zweck verkauft. Der Erlös dieser Aktion geht an das Projekt Kinderherzen. Das Fanprojekt freut sich bereits jetzt auch euren Einkauf.
