Deutsch 
Ein bisschen ist es wie vor der Länderspiel-Pause – dem DSC bleibt kaum Zeit zum Verschnaufen. Zum siebten Spiel in vierzehn Tagen (!) reisen Benedikt Schopper, Niklas Pill & Co. zum Altmeister nach Füssen. Bereits um 17 Uhr geht man dann auf die Jagd nach drei Auswärtspunkten beim aktuellen Tabellen-Neunten. Mit 6:0 gewann der DSC das erste Spiel gegen die Allgäuer klar und deutlich, ob dies im zweiten Vergleich genauso wird, bleibt abzuwarten. Die Füssener konnten in den letzten Jahren dem DSC vor allem am heimischen Kobelhang meist den ein oder anderen Punkt abluchsen.
Alles in allem ist man bei den Allgäuern sportlich aktuell voll im Soll. Gegen direkte Konkurrenten um die Teilnahme an den Playoffs wie Passau, Bayreuth oder Peiting konnte man sich in jüngerer Vergangenheit durchsetzen, lediglich gegen Topteams wie Memmingen musste man sich deutlich geschlagen geben. Die Bietigheim Steelers schafften es am Kobelhang allerdings auch nicht, sich nach 60 Minuten gegen die Cracks von Juhani Mattikainen durchzusetzen und brauchten die Overtime dazu. Nach ca. sechswöchiger Ausfallzeit ist bei den Füssenern Import-Verteidiger Philippe Bureau-Blais wieder voll ins Spielgeschehen zurückgekehrt, der Kanadier konnte in fünf Partien im November auch bereits sechs Torbeteiligungen sammeln. Der Topscorer ist allerdings – wenig überraschend – Bauer Neudecker. Der US-Boy ist aktuell Toptorjäger seiner Mannschaft und steht bei einem Schnitt von über einem Tor pro Spiel.
„Für uns waren heute die zwei Tore von Julian Elsberger und die 2:0-Führung sehr wichtig, bei den letzten zwei Niederlagen sind wir immer in Rückstand geraten. Über 60 Minuten haben wir konzentriert gespielt, nur ein paar Chancen haben wir nicht verwerten können. Gut war auch, dass wir nur ein Gegentor bekommen haben und die Partie nicht irgendwie 5:4 ausgegangen ist.“ analysierte der Deggendorfer Überungsleiter nach dem Spiel gegen den SCR. Die Mannen um den spielenden Sportlichen Leiter Thomas Greilinger werden nach dem Heimsieg gegen Garmisch am Kobelhang alles versuchen, um nach fünf verlorenen Auswärtspartien endlich wieder drei Punkte mit in die heimische Festung an der Trat mitzunehmen.
