Deutsch 
Bully ist am Mittwochabend im Stadion am Pulverturm um 19:30 Uhr. Es ist ein Derby einer der beiden formstärksten Teams.
Panther wollen Serie beenden:
Unabhängig vom Ergebnis im oberbayerisch-niederbayerischen Derby werden die Blau-Weißen als Tabellenzweiter ins kommende Wochenende gehen, denn durch die sechs Punkte aus den vergangenen beiden Partien haben sie sich ein Vier-Punkte-Polster zu den Verfolgern geschaffen.
Dennoch wird der ERC alles versuchen, um mal wieder einen Erfolg in Straubing zu landen. Seit dem Overtime-K.O. in der ersten Playoff-Runde 2016 ging man nämlich in 16 von 17 DEL-Partien als Verlierer vom Eis. Der einzige Sieg in dieser Phase gelang 2021 in der Corona-Saison in einem leeren Stadion.
„Wir sind uns der Heimstärke der Tigers bewusst. Wichtig wird sein, dass wir im Moment bleiben und Straubing nicht erlauben Momentum zu generieren, denn dann sind sie enorm stark“, sagt Headcoach Mark French, der auf den verletzungsbedingt fehlenden Enrico Henriquez verzichten muss. Wie lange der Stürmer ausfallen wird, entscheidet sich in den kommenden Tagen.
Straubing wieder auf Kurs:
Die Niederbayern sind zwar schwach in die Saison gestartet und im Achtelfinale der Champions Hockey League deutlich an Zürich gescheitert, doch in der Liga hat das Team von Trainer Tom Pokel mittlerweile wieder in die Erfolgsspur gefunden und kratzt an den Top-Sechs. Acht der vergangenen zehn Partien konnten sie gewinnen. Über die Spanne der vergangenen fünf Partien holte nur Spitzenreiter Berlin mehr Zähler als der ERC (12) und Straubing (11).
Allerdings läuft es bei den eigentlich traditionell heimstarken Straubingern im eigenen Stadion noch nicht so rund wie gewohnt. Nur die Kellerkinder Augsburg, Iserlohn und Düsseldorf fuhren in eigener Arena noch weniger Punkte ein als die zwölf, welche die Tigers bisher sammelten. Dafür stellen sie auswärts das zweitbeste Team.
Verzichten muss der Tabellensiebte im Duell mit dem ERC auf den gesperrten Travis St. Denis. Der Vertrag mit Stürmer Cole Fonstad wurde vergangene Woche aufgelöst.
Sonntag nächstes Heimspiel:
Am 1. Advent treten die Panther wieder zuhause an. Am kommenden Sonntag (16:30 Uhr) treffen sie in der SATURN-Arena auf die Düsseldorfer EG.
