Deutsch 
Im Viertelfinal der Champions Hockey League treffen die ZSC Lions auf den amtierenden Meister der Deutsches Eishockey Liga: die Eisbären Berlin.
Im Viertelfinal der CHL kommt es bereits zu einem absoluten Leckerbissen. Die europäische Königsklasse bittet die beiden amtierenden Meister aus der Schweiz und Deutschland zum Tanz. Auf die ZSC Lions wartet in der Hauptstadt Berlin ein heisser Tango gegen die Eisbären.
Der Gegner aus der DEL
Der Deutsche Meister verwöhnt auch in der aktuellen Saison seine Fans und grüsst von Tabellenplatz 2, genau so wie die Zürcher Lions. Sie glänzen mit der zweitbesten Offensive (83) Tore, haben ihre Schwächen wenn überhaupt ein wenig in der Defensive mit aktuell 60 Gegentoren. Die Mannschaft wird von niemand geringerem dirigiert als Trainer Serge Aubin. Der Francokanadier ist seit seinem Engagement bei den Zürchern (Saison 18/19) in der deutschen Hauptstadt beschäftigt. Zu feiern gab es für den Bandengeneral so einiges: Penny DEL-Meister 2021, 2022 und 2024. Kontinuität wird bei den Berlinern gross geschrieben und sie scheinen mit Aubin den richtigen Mann an der Band zu haben. Der Trainer des Jahres 2022 der DEL hat so einige Hochkaräter im Kader: allem voran den deutschen Nationalspieler Leon Pföderl, der mit 29 Punkten die teaminterne Statistik anführt (11 Tore, 18 Vorlagen). Mit Mitchell Reinke hat er den ligaweit Bilanzstärksten Verteidiger in seinen Reihen (+19). Gabriel Fontaine (25 Punkte) und Ty Ronning (24 Punkte) komplettieren das Eisbären-Trio, dass in den Top 5 der DEL-Scorer ist. Statistiken sind zwar das eine, doch hier erwartet die ZSC Lions definitiv ein Brocken und eine herausfordernde Aufgabe, mitten im Liga-Betrieb und der Adventszeit. Obacht nicht zuletzt bei den Special Teams der Gastgeber: Aubins Männer treffen in jedem vierten Powerplay (Platz 3 in der Liga).
Details zu den Spielen
Die Partie in der Uber Arena steigt am Mittwochabend um 19:30 Uhr. Für die Zürcher ergibt sich hier die Chance, eine solide Basis für das Rückspiel zu schaffen. Schon am Dienstagmorgen reist die Mannschaft ab, um sich bei einer Nachmittagssession auf die Gegebenheiten in Berlin anzupassen. Das Rückspiel findet dann am 17. Dezember in der Swiss Life Arena statt und ist definitiv ein Besuch Wert. Im Fussball würde ein solches Duell der Meister wohl für rappel volle Stadien sorgen, warum nicht auch im Eishockey? Sollten die ZSC Lions die Hürde Berlin schaffen, würde in einem allfälligen Halbfinal der Gegner aus Genf oder Bremerhaven kommen. Doch bis dahin ist es noch mehr als nur ein hartes Stück Arbeit. Marc Crawford wird mit seinem Coaching Team die richtige Taktik finden müssen, um in der Bundeshauptstadt bestehen zu können. Zeigen Geering & Co. erneut ihr Löwenstarken CHL-Gesicht oder wird am Mittwochabend der Eisbär sein Territorium erfolgreich verteidigen können?
