Deutsch 
Am Sonntag, den 31. Oktober treffen die Eisbären Berlin am 18. Spieltag der PENNY DEL Saison 2021/22 auswärts auf die Grizzlys Wolfsburg. Spielbeginn ist um 14:00 Uhr.
Die Eisbären Berlin stehen nach dem Heimsieg gegen Bremerhaven am Freitagabend nach 15 Spielen und 31 Punkten auf dem dritten Tabellenplatz. Wolfsburg hat bereits 16 Partien absolviert, in denen die Grizzlys 29 Punkte sammelten und den vierten Rang der Tabelle belegen. Das erste Aufeinandertreffen zwischen den Wolfsburgern und den Berlinern fand am sechsten Spieltag in der Bundeshauptstadt statt. Die Gäste konnten dieses Spiel mit 3:2 nach Verlängerung für sich entscheiden.
„Wir wissen genau, was uns erwarten wird. Es ist eine interessante Aufgabe, die Grizzlys stehen in der Tabelle direkt hinter uns. Wolfsburg ist ein schwerer Gegner, der sehr hart arbeitet. Am Ende des Tages wird es darauf ankommen, welches Team härter arbeitet. Wir müssen körperbetont und physisch spielen, so wie gegen Bremerhaven im Startdrittel. Damit meine ich nicht nur, dass wir harte Checks fahren. Wir müssen auch zuerst am Puck sein, defensiv gut stehen, oder den Gegner konsequent verfolgen. In all diesem Punkten können wir uns noch verbessern. Wir müssen unser Spiel über die gesamten 60 Minuten spielen, dann werden wir unsere Möglichkeiten bekommen“, sagt Cheftrainer Serge Aubin.
Nationaltrainer Toni Söderholm verkündete am Freitagabend den DEB-Kader für den anstehenden Deutschland Cup. Neben Jonas Müller, Marcel Noebels und Leo Pföderl wurde auch Eisbären-Stürmer Manuel Wiederer einberufen, um Deutschland bei den Länderspielen gegen Russland, die Slowakei und die Schweiz zu vertreten. „Ich freue mich unglaublich. Ich fühle mich geehrt, dass ich das Trikot mit dem Adler auf der Brust tragen darf. Ich glaube, ich werde in der Nationalmannschaft eine vergleichbare, eher defensivere Rolle wie bei den Eisbären haben.“
Zum anstehenden Auswärtsspiel in Wolfsburg meint der Offensivspieler: „Ich freue mich auf die Partie. Es wird ein intensives Spiel am Sonntag. Schon unser Vorbereitungsspiel gegen die Grizzyls war hart und die erste Partie in der DEL stand dieser in nichts nach. Sie sind eine sehr gute Mannschaft und ich denke, es wird Playoff ähnliches Eishockey werden. Wir wollen natürlich auswärts ungeschlagen bleiben.“
Stürmer Yannick Veilleux erklärt vor dem Duell gegen die Niedersachsen: „Wolfsburg hat eine gute Mannschaft, sie stehen in der Tabelle direkt hinter uns. Natürlich wollen wir unseren Vorsprung auf sie weiter ausbauen. Wir müssen unser Spiel einfach halten, so wie zuletzt. Für die Niederlage im letzten Spiel wollen wir uns revanchieren. Wir müssen hart arbeiten und dorthin gehen, wo es wehtut und für viel Verkehr vor deren Tor sorgen. Sie werden versuchen, uns von ihrem Tor fernzuhalten, darauf dürfen wir nicht reinfallen.“ Veilleux hat statistisch die meisten Checks seiner Mannschaft ausgeteilt. Dazu sagt der Kanadier: „Das ist meine Aufgabe. Ich möchte mich mit meiner harten Spielweise in den Köpfen unserer Gegner festsetzen. Sobald ich auf dem Eis stehe, sollen sie sich Gedanken über meine Art zu spielen machen, sodass meine Mannschaftskollegen etwas mehr Zeit haben. Das war schon immer meine Spielweise, die werde ich nicht ändern.“
