Deutsch 
Am heutigen Sonntag empfangen wir die Düsseldorfer EG am 15. Spieltag der Penny-DEL in der heimischen Eisarena. Auftaktbully gegen den Tabellenletzten ist um 14:00 Uhr. Mit elf Punkten rangieren die Rheinländer auf Platz 14 der Tabelle. Das letzte Duell beider Teams fand vor 14 Tagen in Düsseldorf statt. Damals konnten die Pinguins zwei Punkte nach dem 4:3 Erfolg mit an die Nordseeküste mitnehmen. Die Düsseldorfer EG reagiert auf die sportliche Krise und trennt sich von Co-Trainer Daniel Kreutzer. Als Nachfolger übernimmt Mike Pellegrims an der Seite von Headcoach Thomas Dolak. Pellegrims war zwischen 2001 und 2006 als Spieler sowie von 2017 bis 2018 als Cheftrainer bereits bei der DEG tätig. Die Entscheidung schien dann auch zu fruchten, den am vergangenen Wochenende unterlag man in Straubing nach Verlängerung 1:2 und am Sonntag feierte man vor heimischen Publikum ein 4:1 Erfolg gegen Mannheim. Am gestrigen Freitag musste man sich dann allerdings den Grizzlys Wolfsburg mit 1:2 zu Hause geschlagen geben und behielt auch aufgrund der Siege von Iserlohn die rote Laterne.
In der laufenden Saison konnte die DEG erst einen Sieg in regulärer Spielzeit verbuchen und jeweils einmal den Zusatzpunkt nach Verlängerung und Penaltyschiessen ergattern. Ein Indiz für die aktuelle Schwäche liegt zum Einen in der Offensive. Mit 29 Toren aus 14 Spielen stellt man die schwächste Offensive der Liga. Auch bei den Specialteams läuft es momentan noch gar nicht. Im Powerplay konnten erst 4 Treffer bei 50 Situationen erzielt und in Unterzahl mussten bereits 18 Gegentreffer geschluckt werden. Somit stehen die Rheinländer bei den Specialteams jeweils auf dem letzten Rang der Statistik. Allerdings besitzen die Düsseldorfer mit Henrik Haukeland einen der besten Torhüter der Liga, der in der vergangenen Saison der große Rückhalt der Mannschaft war. Topscorer des Teams ist aktuell Phil Varone mit neun Punkten aus 14 Spielen gefolgt von Alexander Ehl und Kenny Agostino mit je acht Punkten. Auch unsere Gäste haben in dieser Saison mit vielen Verletzungssorgen zu kämpfen. Die Verteider Kyle Cumiskey und Luke Green sowie die Stürmer Stephen MacAulay und Brendan O´Donnell fallen vorerst aus.
Leider musste Kapitän Jan Urbas beim gestrigen Spiel in Ingolstadt ebenfalls passen. Unsere Kapitän fällt somit neben Miha Verlic, Dominik Uher und Maximilian Franzreb aus. Trotzdem hat die Mannschaft Charakter gezeigt und sich den Sieg gegen die Panther erkämpft und somit den vierten Sieg in Folge eingefahren. Aktuell sind die Pinguins damit das erfolgreichste Team des Monats Oktober in der Penny-DEL. Der Punktestreak soll daher fortgesetzt werden, um im oberen Drittel der Tabelle zu bleiben. Defensiv stand man in den letzten Spielen sehr stabil und Kristers Gudlevskis brachte die Panther aus Ingolstadt gestern zur Verzweiflung. Neuzugang Colt Conrad wird dann morgen erstmals vor heimischen Publikum auflaufen. Seine bisherige Bilanz im Dress der Pinguins lässt sich durchaus sehen. In beiden bisherigen Spielen konnte er sich jeweils doppelt in die Torschützenliste eintragen. Er harmoniert schon sehr gut mit unserem Topscorer Ziga Jeglic, der aktuell schon 19 Scorerpunkte gesammelt hat. Trotz der Tabellenkonstellation wird das morgige Duell kein Selbstläufer für unser Team. Vor 14 Tagen haben sich die Düsseldorfer als hartnäckiger Gegner erwiesen, der nicht zu unterschätzen ist.
