Deutsch 
Am morgigen Freitag kommt es am 49. Spieltag der Penny-DEL zum Duell der Fischtown Pinguins gegen die Düsseldorfer EG. Auftaktbully des vorletzten Heimspiels der regulären Spielzeit ist um 19:30 Uhr in der Eisarena. Im bisherigen Saisonverlauf konnten die Pinguins alle drei Vergleiche für sich entscheiden und wollen auch im vierten Duell die drei Punkte behalten. Nachdem die Düsseldorfer am vergangenen Sonntag mit 8:4 in Frankfurt sich ein wenig Luft im Anstiegskampf verschafft haben, gab es gestern bei den Nürnberg Ice Tigers eine knapp 4:5 Niederlage und man konnte so das Nachholspiel nicht nutzen, um sich vom Tabellenletzten Augsburg weiter absetzen zu können. Im Moment haben die Iserlohn Roosters mit 47 Punkten die Nase vorm im Dreikampf der drei letzten Teams. Düsseldorf folgt dann mit 46 Punkten und Augsburg liegt mit 45 Punkten auf dem letzten Platz. Mit 185 Gegentoren haben die Rheinländer aktuell die schwächste Defensive aller 14 Mannschaften. Dagegen können die Pinguins weiterhin mit der besten Defensive der Liga aufwarten mit 106 Gegentoren.
Teamcheck Düsseldorfer EG:
Am Sonntag in Frankfurt glänzten Brendan O´Donnell mit einem Hattrick (3 Tore/1 Vorlage) und Tyler Gaudet mit fünf Punkten (2 Tore/3 Vorlagen) beim Offensivspektakel. Allerdings verletzte sich der Top-Stürmer der DEG Tyler Gaudet im Schlussdrittel und musste das Eis verlassen. Gestern in Nürnberg war er nicht von der Partie und wurde durch Rick Schofield in der Reihe mit Alexander Ehl und Brandon O´Donnell ersetzt. Für Schofield war es nach einer schweren Verletzung in der Vorsaison der erste Einsatz für die Düsseldorfer. Außerdem fehlen derzeit Stürmer Bennet Roßmy und Verteidiger Ryan McKiernan. Derzeitiger Topscorer ist Brendan O´Donnell mit 45 Punkten aus 48 Saisonspielen. Gleichzeitig ist er auch der treffsicherste Schütze mit 19 Saisontoren. Von der Punktausbeute pro Spiel liegt aber Nachverpflichtung Tyler Gaudet ganz weit vorne. Nach 31 Einsätzen stehet er bei 35 Punkten und war zuletzt ein Garant für die Erfolge der Rheinländer. Sein Fehlen machte sich in Nürnberg durchaus bemerkbar, denn seine Reihe war zuletzt offensiv sehr produktiv. Bei den Verteidigern punktet Kyle Cumiskey bisher am besten. Mit 26 Punkten ist er der offensivstärkste Defender des Teams. Im Tor spielt zumeist Henrik Haukeland und kann trotz der vielen Gegentore des Teams eine beachtliche Fangquote von knapp 90 Prozent aufweisen. Das zeigt natürlich, dass er sehr viele Schüsse auf sein Tor bekommen hat. Back-Up Nikita Quapp konnte bisher erst neun Einsätze verzeichnen und musste dem Routinier zumeist den Vorzug geben. Bei den Specialteams findet man die DEG eher in den unteren Region der Wertung. Mit 19,7 Prozent liegt das Powerplay auf Rang elf und im Penaltykilling mit 73,97 Prozent auf Rang zwölf. In den letzten vier Saisonspielen müssen die Rheinländer nun alles in die Waagschale werfen, um den Abstieg zu verhindern. Von daher werden sie um jeden Zentimeter Eis kämpfen und versuchen wichtige Punkte zu ergattern. Eine Vorentscheidung könnte dann am Karnevalsdienstag fallen, wenn man im direkten Vergleich bei den Augsburger Panthern antritt.
Fischtown Pinguins:
Nach dem vierten Sieg in Serie und zwei Spielen an zwei Tagen, konnten die Pinguins Platz drei erobern und punktemäßig mit Mannheim aufschließen. Aufgrund der besseren Tordifferenz steht Bremerhaven auf Rang drei. Trotz der Belastungen der letzten Tage im Saisonendspurt, merkte man dieses dem Team nicht an und die Leistungskurve fiel nicht ab. Mit einer starken Defensivleistung und sehr guten Torwartleistungen gelang der Sprung unter die Top-Drei der Liga. Aber auch die Offensive konnte zuletzt immer wieder Tore erzielen und jede Reihe trug zum Erfolg bei. Dadurch sind die Sturmreihen für den Gegner nur schwer zu berechnen. Im Line-Up wird es keine großartigen Veränderungen zu den letzten Spielen geben. Einzig auf der Torhüterposition könnte es eventuell einen Wechsel geben. Ins Line-Up könnten die zuletzt erkrankten Nicolas Appendino und Maxim Rausch kehren und damit auf der Verteidiger-Position für Entlastung sorgen. Bei den Einsätzen von Dominik Uher, Anders Grönlund, Alex Friesen und Ziga Jeglic werden die Ärzte schauen müssen, wann die vier wieder ohne Einschränkungen zur Verfügung stehen. Für das vorletzte Heimspiel sind noch wenige Restkarten erhältlich. Wenn Ihr die Pinguins unterstützen wollt, dann sichert Eich schnell die Tickets. Diese bekommt Ihr an allen bekannten Vorverkaufsstellen und über unseren Ticketshop auf der Homepage.
