Deutsch 
„Natürlich ist Duisburg am Freitag Favorit, eine Überraschung ist jedoch nicht unmöglich“, sagt Aliens-Trainer Markus Weingran, der am Freitag erstmals seit Wochen wieder auf nahezu den kompletten Kader zurückgreifen kann. Max Pilling und Jan Werner fallen weiterhin verletzungsbedingt aus, ansonsten sind alle Spieler an Bord. Auch Torhüter Marc Dillmann wird am Freitag erstmals im Kasten der Aliens stehen, Verteidiger Willi Gross hat seinen ersten Einsatz im Trikot der Außerirdischen.
Im Maxipark treten die Ice Aliens am Sonntag zum Auswärtsspiel bei den Hammer Youngstars an, die derzeit mit erheblichen personellen Schwierigkeiten zu kämpfen haben. „Wir haben nur noch 14 gesunde Akteure. Die Jungs gehen auf dem Zahnfleisch“, sagt LHH-Coach Andreas Pokorny, der sich derzeit mit einer Vertragsverlängerung in Hamm Zeit lässt. „Ich muss erst einmal sehen, wie sich die ganze Sache in den kommenden Wochen entwickeln wird“, so Pokorny. Dennoch will man beim Heimspiel gegen die Außerirdischen die Punkte nicht herschenken. „Das Team darf dieses Spiel keinesfalls unterschätzen. Was passieren kann, wenn man das erste Drittel verschläft, hat man gegen Neuss gesehen. Diesen Fehler dürfen die Spieler nicht noch einmal machen. Jeder Gegner in dieser Liga muss ernst genommen werden“, sagt Markus Weingran. „Wir wollen an diesem Wochenende mindestens drei Punkte holen!“
eishockey.net / PM Ratingen Ice Aliens
