Deutsch 
Nach intensiven Beratungen mit den Führungsgremien des Clubs hat Geschäftsführer Andreas Ortwein gemeinsam mit dem Aufsichtsrat entschieden, Chef-Trainer Adam Mitchell mit sofortiger Wirkung von seinen Aufgaben zu entbinden. Co-Trainer Marc Vorderbrüggen wird das Team morgen beim Spiel in Weißwasser betreuen.
„Wir haben die letzten neun Spiele verloren und sehen aktuell nicht, wie die Mannschaft ihr absolut vorhandenes Potenzial ausschöpfen soll. Die Tabelle lügt nicht und deshalb haben wir keine Alternative als in dieser sehr prekären sportlichen Situation zu der sehr harten Maßnahme zu greifen und den Trainer von seinen Aufgaben zu entbinden. Wir haben sehr lange gewartet mit dieser Entscheidung, weil wir in Bad Nauheim immer für Kontinuität und Besonnenheit stehen, zumal wir Adams wirklich sehr akribische Arbeit absolut zu schätzen wissen und auch an ihn geglaubt haben. Aber wir befinden uns in einer Situation, in der das Interesse unseres traditionsreichen Clubs über allem stehen muss” so Geschäftsführer Andreas Ortwein.
“In den kommenden Tagen während der Deutschland-Cup Pause werden wir weitere Maßnahmen besprechen und einleiten, um die Mannschaft auf die Erfolgsspur zu bringen. Denn die Verantwortung liegt nicht alleine beim Trainer. Unser Ziel ist es, nach der Pause einen neuen Chef-Ttrainer zu präsentieren, entsprechende Gespräche werden sofort aufgenommen.“ so Ortwein abschließend.
Die gesamte Organisation des EC Bad Nauheim dankt ausdrücklich Adam Mitchell für seine Arbeit und wünscht ihm für seine Zukunft nur das Allerbeste.
