Deutsch 
Mit 3:5 unterliegen die Roten Teufel am Abend im Duell der Tabellen-Schlusslichter bei den Blue Devils Weiden. Dreimal konnten die EC-Cracks die jeweilige Führung der Weidener ausgleichen, doch am Ende traf Tyler Ward mit einem Empty-Net-Goal in der 60. Minute zum 5:3 und versetzte damit den Teufeln den endgültigen KO.
Weiden begann zunächst wie die Feuerwehr, was die erste Reihe der Teufel gleich zu einem sehr langen Wechsel zwang. Dabei hatten die Blue Devils durch Mads Larsen auch die erste große Chance. Dann in der 4. Minute ein schneller Konter der Weidener: Luca Gläser stürmte allein auf das Tor zu und versenkte den Puck mit einem präzisen Abschluss. 1:0 für die Blue Devils!
In der 6.Spielminute ergab sich die erste riesige Chance für den EC Bad Nauheim: Zack Kaiser stürmte im Zwei-auf-Eins mit Brent Aubin auf das Weidener Tor. Kaiser legte quer, doch Marc Wölfl war zur Stelle und vereitelte die Gelegenheit mit einem starken Save – ein „Big Save“, der die Führung für die Blue Devils festhielt! Die Teufel setzen nach, und dann kam das Puckglück auf ihre Seite: Lugi Calce spielte einen scharfen Pass vor das Tor, und Tommy Muck fälschte die Scheibe vor dem wartenden Parker Bowles unglücklich ins eigene Netz ab. Der Ausgleich für den ECN!
Doch dieser hielt nur knappe 2,5 Minuten an: In der 10. Minute zeigten Daniel Bruch und Fabian Voit perfekte Abstimmung. Mit einem schnellen Doppelpass kombinierten sie sich durch das Drittel der Teufel. Die Verteidigung der Teufel war nicht auf der Höhe, und Bruch schloss den Angriff eiskalt ab – die Blue Devils wieder in Führung! In der 15. Minute hatten die Teufel die beste Chance zum Ausgleich: Nach einem schnellen Konter kam Pascal Steck frei zum Abschluss, aber Marco Wölfl sicherte mit einer starken Parade die Führung der Blue Devils.
Zum Ende des ersten Drittels dann ein starkes Powerplay der Weidener. Sie setzten die Teufel mächtig unter Druck und brachten die Scheibe gefährlich vors Tor. Einmal zappelte der Puck sogar im Netz, doch die Schiedsrichter entschieden sofort: Kein Tor wegen eines hohen Stocks! Und so ging es mit nur einem Tor Rückstand in die erste Pause.
In der 22. Spielminute kam es dann zu einer schönen Einzelaktion von Bode Wilde. Der EC-Verteidiger mit der Nummer 4 zog konsequent zum Tor und überwand den Weidener Goalie mit einem präzisen Rückhandschuss. Damit stellte Wilde den Ausgleich zum 2:2 her – ein guter Start für den EC Bad Nauheim in das zweite Drittel! Doch die Weidener antworteten direkt im Gegenzug: Fabian Voit zielt aufs Tor, aber er traf nur den Pfosten, und dazu war Jerry Kuhn noch zur Stelle und zeigte einen „Big Save”.
Das Spiel ging hin und her, beide Teams hatten Chancen, doch das nächste Tor fiel auf Seiten der Blue Devils. Luca Gläser zieht erneut ins Drittel der Teufel. Die Teufel verteidigten zu zögerlich, und der Weidener Stürmer traf mit einem satten Schuss in den Winkel zum 3:2.
Im Gegenzug kam die Kanninen-Reihe zur nächsten Chance, doch die Teufel verpassten die direkte Antwort. In der 27. Spielminute foltgen gleich zwei Strafen für die Blue Devils innerhalb von 23 Sekunden, was dem EC Bad Nauheim die Gelegenheit auf ein 5 gegen 3 bietet! Und endlich – das Powerplay war erfolgreich! Taylor Vause passte auf Henri Kanninen, der mit einem präzisen One-Timer zum 3:3 traf! Die gut 50 Teufel-Fans in der Arena machten sich nun lautstark bemerkbar und feuerten ihr Team an. Die Partie war wieder vollkommen offen, und die Teufel hatten in der Folge ein leichtes Übergewicht.
Doch dann, in der 34. Spielminute, können sich die Blue Devils festsetzen. Die EC-Defensive hatte Schwierigkeiten, sich zu befreien, und Weiden bringt einen Schuss von der blauen Linie aufs Tor. Erneut steht Luca Gläser goldrichtig, hält den Schläger rein und trifft zur erneuten 4:3 Führung für die Weidener.
In der 35.Minute hatten die Teufel einen starken Wechsel, und der Pfosten rettete für die Blue Devils. Dass war die große Chance zum Ausgleich für Bad Nauheim. Am Ende blieb es beim 4:3 zur zweiten Pause.
Im letzten Drittel kamen die Teufel mit Druck aus der Kabine und hatten gleich die erste gute Chance. Doch das Spiel bleibt offen; beide Teams versuchen weiterhin, viele Scheiben zum Tor zu bringen. Die nächste gute Gelegenheit folgte dann in der 44. Minute für die Blue Devils, doch Jerry Kuhn war zur Stelle und verhinderte den Treffer mit einer starken Parade. Die nächste gute Chance hatte dann die Vause-Reihe in der 48.Minute, aber sie scheitern an Marco Wölffl.
Dann die 51.Spielminute, Luigi Calce mit einer unnötigen Strafe wegen unkorrekter Ausrüstung, nachdem er ohne Helm ins Spielgeschehen eingegriffen hatte. Doch die Teufel überstehen das Unterzahlspiel und hatten sogar durch Henri Kanninen einen gefährlichen Konter. Die Zeit lief jetzt aber gegen die Roten Teufel. Sie kämpften und rackerten zwar, aber wirkten glücklos im gegnerischen Drittel. Dann nahmen die Teufel drei Minuten vor dem Ende Jerry Kuhn vom Eis zu Gunsten eines sechsten Feldspielers. Nochmal Druck der Teufel, doch die Blue Devils überstanden diese letzte Situation und konnten sogar per Empy-Net zum 5:3 einnetzen.
Die Stimmen zum Spiel:
„Weiden kam stark heraus und ging verdient in Führung. Im zweiten Drittel haben wir besser gespielt, aber wir waren defensiv nicht nah genug dran bei den Gegentoren. Im letzten Drittel haben wir gekämpft und hatten auch Chancen, aber unterm Strich war es ein verdienter Sieg für Weiden“, so Chef-Coach Adam Mitchell.
„Wir sind gut gestartet, haben ein gutes Spiel gemacht und die Chancen genutzt, die sich uns boten. Mit den Gegentoren war ich nicht zufrieden, da wir dort wieder Fehler gemacht haben. Im letzten Drittel hat Marco Wölfl die entscheidenden Saves gemacht, sodass wir den Sieg einfahren konnten“, sagte Sebastian Buchwieser, Head-Coach der Blue Devils Weiden.
