Deutsch 
Aber auch Markus Keller zeigte bei den Hausherren Nerven, als er einen haltbaren Schuss von Fischbach in der 7.Minute zum 1:1 passieren ließ. Dies war es aber auch schon fast, was der erste Abschnitt zu bieten hatte. Die Kurstädter verfügten über mehr Spielanteile, doch sie wollten die Scheibe zu umständlich ins Tor befördern. Zudem stand Lüttges nun sehr sicher zwischen den Pfosten und fischte so ziemlich alles weg, was auf den Kasten kam. Zwar waren bei den Hausherren schöne Spielzüge dabei, die Effektivität der vergangenen drei Auswärtsspiele blieb jedoch auf der Strecke. Im Gegenzug musste man aufpassen, dass Herne nicht mit Kontern gefährlich würde, doch dies war bis nach 20 Minuten und somit zur ersten Pause nicht der Fall.
Der zweite Abschnitt war ein einziger Sturmlauf der Hausherren mit teilweise Riesenchancen, die Lüttges entweder vereitelte oder durch Unkonzentriertheiten der Roten Teufel verpufften. In der 21.Minute scheiterte zunächst Schwab nach einem Break, nur eine Minute später stand Lanny Gare ganz frei vor Lüttges und verzog. In der 26.Minute zeigte Lüttges einen Riesensave gegen Cardona, der das 2:1 hätte machen müssen. Jannik Striepeke stand in der 30.Minute ebenfalls völlig frei, und wieder pflückte die Fanghand vom Goalie das Hartgummi weg. In der 31.Minute wurde ein klarer Treffer von Tobias Schwab nicht gegeben, die Unparteiischen entschieden auf Pfosten, auch wenn das Hartgummi vom Innengestänge wieder heraus sprang. Nur Sekunden später stand Lanny Gare völlig frei, und wieder schoss der Kanadier über das Gehäuse. Von Herne war nichts zu sehen, und es bedurfte einer Einzelleistung von Kyle Piwowarczyk in der 38.Minute, der die Scheibe endlich zur Führung unter die Latte setzte, als auch Lüttges machtlos war.
Das letzte Drittel begann optimal für die Hausherren: in der 42.Minute traf Manuel Weibler mit einem Drehschuss nach einem Rebound zur 3:1-Führung für die Hessen. Doch der Jubel verstummte, als Österreich nach einer umstrittenen Strafe gegen Kohl und einer ebenso umstrittenen Abseitsszene zum 3:2-Anschluss traf. Die Kurstädter antworteten aber prompt: nur 11 Sekunden später markierte Schwab nach feinem Zuspiel von Gare das 4:2 für die Roten Teufel. Die Herner warfen noch einmal alles nach vorne, den Sack zu machten die Roten Teufel mit einem empty net goal durch Baldys in der 59.Minute.
EC Bad Nauheim - Herner EV 5:2 (1:1, 1:0, 3:1)
Tore:
1:0 (03:24) Gare (Kohl)
1:1 (06:24) Fischbach (Linda)
2:1 (37:08) Piwowarczyk (Barta)
3:1 (41:26) Weibler (Piwowarczyk)
3:2 (46:02) Österreich (Gerike) PP 5-4
4:2 (46:13) Schwab (Gare, Cardona)
5:2 (58:03) Baldys (Althenn, Baum) ENG
Strafminuten: ECN 12 + 10 (Baldys) / HEV 14
Zuschauer: 984
eishockey.net / PM Nauheim
