Deutsch 
Am 18. September 2011 starten die Raubfische im DEB Pokal. Vielleicht haben wir ja Glück beim Losen und die Eisbären Berlin, Hannover Scorpions oder die Grissly`s aus Wolfsburg geben sich ein Stelldichein in der Schillingallee.
Für die Saison 2011/12 haben sich auf der heutigen Ligentagung in der Oberliga Nord neun Mannschaften angemeldet. Somit gibt es wieder ein volles Programm und außer den Icefightern aus Salzgitter sind alle Teilnehmer vom letzten Jahr dabei. Gespielt wird in einer Doppelrunde mit Beginn Anfang Oktober.
Am 26.02.12 gibt es dann wie in der letzten Saison die Verzahnung in der Zwischenrunde und danach geht es in der Serie Best-of- Fife in den Play-off`s zum Aufstieg in die 2. Bundesliga. Zwischen Weihnachten und Silvester gibt es wieder einen Termin für ein Freundschaftsspiel gegen die Concordia Stingers aus Kanada. Diese Spiele sind für die jungen kanadischen Eishockeycracks sehr wichtig, da sie sich für Vereine in Deutschland bewerben wollen. Somit ist auch, wie in den Jahren davor, mit einem tollen körperbetonten Spiel zu rechnen. Die Mannschaft der Piranhas wird sich am 05. September auf dem Eis das erste Mal treffen und schon für das darauffolgende Wochenende planen die Verantwortlichen ein Freundschaftsspiel.
Weiter wird aus Rostocker Sicht wieder ein Nordostpokal angestrebt. Hier bedarf es aber noch Absprachen mit den anderen Vereinen des letzten Jahres. Für diese Aussichten auf die Saison 2011/12 mit allen Pflicht- und Freundschaftsspielen gilt die All-inclusive - Jahreskarte beim Kauf bis zum 30. Juni 2011. Alle Karten, die nach dem 30.06.11 gekauft werden, zählen nur für die Meisterrunde der Oberliga Nord und nicht für die Pokal- und Freundschaftsspiele.
