Deutsch 
Im Duell der Aufsteiger der letzten beiden Spielzeiten haben die Tölzer Löwen über den Deggendorfer SC gesiegt. Mit einem nicht perfekten, aber sehr effektiven Auftritt nahm man alle drei Punkte mit in den Isarwinkel. Der 5:3-Erfolg ist der dritte Sieg in Folge.
Das Tölzer Überzahlspiel war am Freitag eine Geschichte für sich. In vier Powerplay-Situationen traf man zweimal, kassierte allerdings auch bereits im ersten Drittel zwei Shorthander. Der quirlige Andrew Schembri traf zum 1:0 und zwischenzeitlichen 2:2. Die teilweise Sorglosigkeit in der Löwen-Abwehr wurde mit offensivem Tatendrang gutgemacht. Zunächst traf Andreas Schwarz – nach schöner Vorarbeit von Kyle Beach zum 1:1. Dann erzielte Andreas Pauli die Tölzer Führung aus dem Slot. Der Assists für Pauli kam von Lubor Dibelka. Der Stürmer hat seine Innenbandverletzung auskuriert und stand in Deggendorf erstmals in der DEL2 für die Löwen auf dem Eis. Den fünften Treffer in Drittel eins erzielte Kapitän Philipp Schlager. Der erste Saisontreffer kam durch einen abgefälschten Schuss im Powerplay. „Wir haben heute Effektivität an den Tag gelegt“, sagt Markus Berwanger.
Diese Effektivität brauchte Bad Tölz auch, denn im Mitteldrittel spielte größtenteils Deggendorf. „Im zweiten Drittel haben wir wirklich unser Eishockey gespielt, aber wieder führt ein leichtsinniger Fehler zum 3:4“, haderte DSC-Coach Sicinski. In eigener Überzahl glich Deggendorf das Spiel aus. In der Folge verlor Maximilian Gläßl die Scheibe, Kyle Beach spielte erneut gut auf Andreas Pauli, der die Scheibe zu seinem zweiten Treffer ins Kreuzeck beförderte. „Deggendorf hatte auch im zweiten Drittel sehr viele Chancen. Da haben sie uns eingeschnürt. Wir hatten Ben Meisner und etwas Glück“, so Berwanger.
Wider erwarten wurde die Partie allerdings zu keiner Zitterangelgenheit. Das lag an Kevin Wehrs, der per Direktschuss vorbei an mehreren Verteidigern früh im Schlussdrittel zum 5:3 traf. Die Löwen verteidigten die restliche Spielzeit gut, weswegen alle Punkte in den Isarwinkel wanderten. „Wir haben momentan Selbstvertrauen und ich bin total froh, dass wir drei Punkte geholt haben – das ist wirklich nicht einfach hier. Meine Mannschaft hat Großartiges geleistet“, freute sich Berwanger.
Mit nun drei Siegen in Folge festigen die Löwen Position zehn in der Tabelle. Die Schwarz-Gelben sind punktgleich mit Kassel, die aktuell Rang sechs belegen. Am Sonntag kommt der Ligaprimus aus Ravensburg nach Bad Tölz. Beginn ist um 18:30 Uhr.
