Deutsch 
Für den Eishockey-Zweitligisten EHC Freiburg steht das dritte Heimspiel innerhalb einer Woche auf dem Programm: Am Freitag um 19.30 Uhr gastiert der SC Riessersee in der Franz-Siegel-Halle. In die Partie gegen den starken Gast aus Bayern wollen die Blau-Weiß-Roten den Schwung der zurückliegenden Heimspiele mitnehmen.
Vier Partien auf eigenem Eis hat der EHC Freiburg in der Saison 2017/18 bestritten – und in allen gepunktet: Einer Niederlage nach Verlängerung (1 Zähler) stehen zwei Siege nach Overtime respektive Penaltyschießen (jeweils 2) und der glatte "Dreier" gegen Bad Tölz gegenüber. Damit holten die Wölfe alle ihrer 8 Saisonpunkte im eigenen Stadion. In der Tabelle rangieren die Freiburger auf Platz 8, vier Punkte hinter dem Dritten SC Riessersee und vier Punkte vor dem Vorletzten, den Heilbronner Falken. Das zeigt: Fast alle Mannschaften liegen eng beieinander. Nur die beiden Top-Teams Frankfurt und Bietigheim scheinen zu enteilen (17 und 15 Zähler), Aufsteiger Bad Tölz wartet als Schlusslicht noch auf den ersten Punktgewinn.
Für viele Beobachter ist der SC Riessersee jenes Team der zweithöchsten deutschen Eishockeyliga DEL2, das sich im Sommer am besten verstärkt hat. Als Königstransfers gelten die Verpflichtungen von Richie Müller (Frankfurt), der auch mit 35 Jahren noch einer der schnellsten Spieler der DEL2 ist, und Lubor Dibelka von den Grizzlys Wolfsburg. Aktuell hat der Traditionsverein mit zahlreichen Verletzungen zu kämpfen; der Leistung tut dies aber keinen Abbruch. Am vergangenen Wochenende gewannen die Garmischer mit 5:1 gegen Crimmitschau und mit 9:5 (!) bei Mitfavorit Kassel Huskies.
Der Freiburger Stürmer Ben Walker ist nach seiner Verletzung im Heimspiel gegen Bad Tölz immer noch außer Gefecht und muss am Wochenende weiter pausieren. Marc Wittfoth hat m Spiel gegen Ravensburg am Dienstag ebenfalls eine Blessur davongetragen; sein Einsatz ist unwahrscheinlich.
Unter einem ganz besonderen Stern steht das Auswärtsmatch am Sonntag: Dem EHC Freiburg wird die Ehre zuteil, das Eröffnungsspiel in der neu erbauten Eissporthalle in Kaufbeuren zu bestreiten. Spielbeginn ist um 18.30 Uhr.
Der Ticketverkauf für das Freiburger Heimspiel am Freitag um 19.30 Uhr läuft online auf tickets.ehcf.de. Zudem hat die Geschäftsstelle am Donnerstag von 17 bis 19 Uhr geöffnet.
eishockey.net / EHC Freiburg
Nützliches zur DEL 2
