Deutsch 
Nachdem der EHC Klostersee nach der Verletzung von Joshua Baron, Leihgabe des Kooperationspartners Tölzer Löwen, bislang nur einen verfügbaren Torhüter fix im Kader hatte, wurde auf dieser wichtigen Schlüsselposition noch einmal nachjustiert. Die Grafinger haben mit Maximilian Stinauer ein echtes Eigengewächs aus der Nachwuchsabteilung für die Backup-Position zurückgeholt. Der 21-jährige Keeper, Mitglied der Klosterseer U20-Meister- und Aufstiegsmannschaft in die Deutsche Nachwuchsliga (DNL) Division III vor zwei Jahren, hatte die vergangene Saison beim ESC Eispiraten Dorfen verbracht.
„Wir mussten entsprechend der eingetretenen Situation reagieren und da ist es immer positiv, wenn ein hier ausgebildetes eigenes Nachwuchstalent zur Wahl steht“, kommentierte der sportliche Leiter Dominik Quinlan die Rückholaktion. Für Headcoach Gert Acker, der Stinauer bereits als Nachwuchstrainer im Talentschuppen der Rot-Weißen einige Jahre unter seinen Fittichen hatte, ist die nun getroffene Lösung zur Absicherung der weiteren Torhüter-Position die bestmögliche: „Ich weiß genau, was er kann und was ich bekomme.“
