Deutsch 
Erstmals in der noch jungen Saison fast komplett – nur Flügelflitzer Simon Roeder (Wadenbeinbruch) fehlte – lieferte der EHC Klostersee im Auswärts-Derby bei den Starbulls Rosenheim vor über 2.300 Zuschauer, darunter zahlreiche Anhänger der Rot-Weißen, eine bärenstarke Vorstellung ab. Hochkonzentriert und mit defensiver Disziplin machten die Grafinger dem hohen Favoriten das Leben schwer und verkauften sich beim 1:3 teuer. „Meine Jungs standen gut im System, haben alles investiert. Leider haben wir im letzten Drittel zwei aus unserer Sicht eher einfache Gegentore geschluckt“, fasste Trainer Dominik Quinlan das Geschehen nach der leidenschaftlichen und defensiv extrem kompakten Leistung zusammen.
Torhüter Philipp Hähl konnte mit zwei sehenswerten Saves gleich in der Anfangsphase Selbstvertrauen tanken. Dessen Vorderleute schafften es immer wieder, die gegnerischen Angreifer nach außen abzudrängen und so klare Chancen im Slot zu verhindern. Das torlose erste Drittel hatten sich die EHCler trotz optischer Überlegenheit der Starbulls damit absolut verdient. Natürlich waren die Rosenheimer auch im zweiten Durchgang obenauf. Aber nicht so deutlich, wie man das beim Tabellendritten wohl erwartet oder zumindest erhofft hatte. Mehr und mehr hatte auch die Truppe um Kapitän Raphael Kaefer Offensivaktionen, bis genau zwei Minuten vor dem nächsten Wechsel bei angezeigter Strafzeit gegen die Grafinger das 0:1 fiel.
In die letzten 20 Spielminuten startete der EHC mit einem Powerplay – und lief in einen Konter, den die Hausherren eiskalt zum zweiten Treffer nutzten. Mit etwas Glück hätte man den Anschluss schaffen können, bevor die Starbulls den Sack mit dem 0:3 – eine Direktabnahme nach gewonnenem Offensiv-Bully direkt in den Winkel – zumachten. Mehr als verdient hatten sich die Klosterseer das anschließende Tor, das dem erstmals einsatzberechtigten Lynnden Pastachak gelang (57.).
Torfolge:
1:0 (38:00) Maximilian Vollmayer (Dominik Daxlberger, Michael Knaub)
2:0 (40:26) Steffen Tölzer (Travis Oleksuk, Tyler McNeely – 4:5)
3:0 (56:11) Stefan Reiter (Travis Oleksuk)
3:1 (56:58) Lynnden Pastachak (Joseph Leonidas)
Strafminuten: Starbulls Rosenheim 6; EHC Klostersee 7
Hauptschiedsrichter: Dominic Erdle, Thomas Haas
Zuschauer: 2.311.
