Deutsch 
Beim EHC Klostersee befindet man sich weiterhin in der Warteschleife, was eine Punkte-Gutschrift auf der Habenseite betrifft. Bei den Alligators des Höchstadter EC unterlagen die Grafinger am Sonntagabend mit 2:8. Den Trip nach Mittelfranken zum Tabellenzweiten mussten die Rot-Weißen sozusagen mit dem allerletzten Aufgebot antreten, nachdem die erkrankten Yannick Kischer und Felix Kaller die Ausfallliste weiter verlängerten. „Irgendwann muss damit auch wieder mal Schluss sein“, sehnt Trainer Dominik Quinlan eine (hoffentlich) baldige Entspannung der Personalsituation herbei – und nach der Zusatzschicht Mitte vergangener Woche vorerst mal einen „normalen Rhythmus um rein- und anzukommen“.
Der Einstieg gegen die Alligators verlief alles andere als optimal. Schon nach knapp zwei Minuten zappelte der Puck hinter Marinus Schunda in den Maschen, der für den pausierenden Stammkeeper Philipp Hähl zwischen die Pfosten eingerückt war. Die Gastgeber hatten aus dem Powerplay heraus vorgelegt. Danach fand die Truppe um Kapitän Raphael Kaefer etwas besser Zugriff, die beste Möglichkeit zum Ausgleich von drei, vier aussichtsreichen Versuchen war ein Pfostenknaller durch Marinus Kritzenberger. Kurz vor der Drittelpause standen die EHCler viel zu tief, was dem Gegner das 0:2 erleichterte.
Mit frischem Schwung und neuem Mut ging es aus der Kabine in Richtung Ausgleich. Die Klosterseer hielten forsch dagegen und belohnten sich durch zwei schöne Treffer mit dem 2:2. Zu euphorisch und unkonzentriert agierte man direkt im Anschluss und ehe man sich umsah, hatten die Alligators per Doppelschlag den alten Abstand wieder hergestellt. Die Vorentscheidung fiel noch im zweiten Durchgang, nach einer großen Strafzeit. Einen weiteren Torerfolg konnten die Grafinger nicht mehr bejubeln, obwohl sie im letzten Abschnitt das Schussverhältnis für sich entschieden.
