Deutsch 
Die Ravensburg Towerstars sind die dominierende Mannschaft der bisherigen Saison, Spitzenreiter mit 32 Punkten aus 13 Partien und mit einem formidablen Torverhältnis von 71:37. Das ist eine beeindruckende Bilanz. Und doch sind die Oberschwaben verwundbar: Mit 0:4 unterlagen sie am Sonntag den Dresdner Eislöwen.
Der EHC Freiburg hat zwar zehn Zähler weniger auf seinem Konto, braucht sich aber dennoch nicht zu verstecken: Von Rang sieben grüßen die Wölfe, die in jedem der vier jüngsten Spiele gepunktet haben und zuletzt sogar die Top-Teams aus Bietigheim und Weißwasser in die Knie zwangen.
Mit Speed, Eleganz, Wille und Teamspirit wissen die EHC-Cracks zurzeit zu überzeugen - das macht Spaß und spricht sich herum in Freiburg und Umgebung. Deshalb sollten speziell Sitzplatz-Zuschauer den Vorverkauf in Anspruch nehmen: Auf der Geschäftsstelle in der Ensisheimer Straße am Dienstag zwischen 17 und 19 Uhr sowie am Mittwoch ab 16.30 Uhr, zudem natürlich im Onlineshop und in allen Reservix-Vorverkaufstellen.
Ein Trikot voller Grusel-, Spuk- und Schaudermotive und nicht ohne Augenzwinkern
Für die Fans ist schließlich auch jede Menge geboten am Mittwochabend: Nachwuchsspieler verteilen 1000 Lollis auf den Rängen - und das eigens angefertigte Halloween-Trikot ist ein Knüller: Grandios gestaltet mit viel Liebe zum Detail, voller Grusel-, Spuk- und Schaudermotive und nicht ohne Augenzwinkern. Die Textilien werden nur dieses eine Mal von den Freiburger Profis getragen, danach gehen sie in die Hände der Tombola-Gewinner über (Lose werden auch am Mittwoch noch verkauft): Wer ein "game worn" Jersey gewinnt, bekommt es direkt nach dem Match von dem jeweiligen Akteur überreicht. Die Aussage, dass sich Mannschaft und Fans zusammenschweißen, erhält so einen ganz neuen Sinn.
Am Freitag hat die Equipe von Trainer Leos Sulak spielfrei, ehe am Sonntag (18.30 Uhr) die Begegnung beim EC Bad Nauheim auf dem Programm steht. Dann werden auch die Teilnehmer der offiziellen Freiburger Eishockey-Kultur-Reise dazustoßen, die von Donnerstag an in Prag, Hradec Králové und Kladno unterwegs sind.
