Deutsch 
Hatten die Netphener das erste Drittel dominiert, bot sich den Zuschauern im zweiten Drittel ein umgedrehtes Bild. Verunsichert durch das unglückliche Gegentor kurz vor der Pause ließen sie den Troisdorfern mehr vom Spiel. In den ersten Minuten des Mittelabschnitts hatten die Gäste zwei Überzahlspiele und nur dank ihres Keepers Henrik Sirringhaus hielt die knappe Führung. In der 28. Spielminute war aber auch er machtlos und mußte das 2:2 hinnehmen. Der Netphener Keeper war in der Folgezeit mehr in Blickpunkt als ihm lieb sein konnte und seine Mitspieler konnten sich bei ihm bedanken, dass bis zur 40. Spielminute kein weiteres Tor fiel. Die einzige nennenswerte Chance hatte Jan-Niclas Cammann, der kurz nach dem Ausgleich am Troisdorfer Goalie scheiterte. 35 Sekunden vor der Pausensirene hatten die Aggerstädter das Spiel gedreht und gingen mit 3:2 in Führung. Aufregend wurde es in der 35. Spielminute.
Nach einem unfeinen Stockschlag des Troisdorfers Jury Lütgen gegen René Sting kam es zu einem Handgemenge zwischen den beiden Teams, dass aber nach kurzer Zeit von den Schiedsrichtern geschlichtet werden konnte. Bis auf die 5+Spieldauerdisziplinarstrafe wegen Stockschlag gegen den Troisdorfer verteilten die Unparteiischen nur kleine Strafen. Im Schlußdrittel versuchte der EHC nochmal alles, um das Spiel zu drehen, blieb dabei aber glücklos. Jan Zavada direkt nach Wiederanpfiff und Tim Bruch (14.) hatten die nennenswertesten Einschußgelegenheiten. Fünf Minuten vor dem Ende dann die Entscheidung als Ernst Reschetnikow mit dem 2:4 den Endstand herstellte. „Im letzten Drittel haben wir nochmal alles versucht, aber auf dem falschen Wege. Uns hat der absolute Siegeswille gefehlt“, so Reinhard Bruch nach dem Spiel.
Torfolge: 1:0 André Bruch (13. – Vorarbeit Elzner, Fischbach PP); 2:0 Sting (18. –
Brozé, Cammann); 1:2 Angermann (20. – Kai Kühlem); 2:2 Kiedewicz (28. – Angermann,
Kai Kühlem PP); 3:2 Keßler (40. – Kaltenborn, Tim Kühlem); 4:2 Reschetnikow (56. -
Kaltenborn, Kiedewicz)
Strafzeiten:
EHC: 22
EHC Troisdorf: 19 + Spieldauerdisziplinarstrafe (Lütgen)
Schiedsrichter: Kissing – Henkels, Mörtl
Zuschauer: 160
Aufstellung:
EHC
Sirringhaus (Wagener) - Elzner, Schäfer, Kutzner, Fischbach, Weil, Wapnewski - Tim
Bruch, André Bruch, Linke, Brozé, Stein, Sting, Jan-Niclas Cammann, Zavada, Kousek,
Jung, Hall, Herling
EHC Troisdorf
Tim Kühlem (Nils Isselhorst) – Funk, Henrik Isselhorst, Kai Kühlem, Andreas Czaika
- Lütgen, Kolendin, Keßler, Kaltenborn, Tanke, Kiedewicz, Wollmann, Reschetnikow,
Angermann
eishockey.net / PM Netphen
