Deutsch 
Der zweite Spielabschnitt begann zunächst etwas schleppend, doch die Dynamite hatten die besseren Szenen. In der 25. Spielminute konnte sich Slawomir Kiedewicz durchsetzen und aus kurzer Distanz die Troisdorfer Führung auf 2: 0 ausbauen. Nun machten die Dynamite weiter Druck, doch in Unterzahl musste der an diesem Abend wieder bestens aufgelegte Tim Kühlem im Troisdorfer Tor zum ersten Mal hinter sich greifen. Der Neuwieder Anschlusstreffer zum 1: 2 gelang Andreas Halfmann in der 30.Spielminute. Anschließend überstanden die Troisdorfer noch zwei weitere Unterzahlsituationen unbeschadet. Kurz vor dem Ende des Spielabschnittes war es wiederum Ingo Angermann der den Troisdorfer Anhang jubeln ließ, als er die erneute Vorarbeit von Christian Czaika und Slawomir Kiedewicz, erfolgreich zum 1: 3 abschloss (39.).
Auch im Schlußabschnitt begannen die Dynamite wieder mit einigen Chancen und schnürten über Minuten die Gastgeber im eigenen Drittel ein, doch erst in der 52.Spielminute konnte Stefan Kaltenborn für die Dynamite den Treffer zum 1: 4, in Troisdorfer Überzahl, erzielen. Den Schlusspunkt in der Partie setzte dann aber doch wieder die Neuwieder. Nach einer Einzelaktion von Stephan Petry, in der 59.Spielminute, konnte er das Ergebnis mit seinem Treffer zu 2: 4 für die Neuwieder noch freundlicher gestalten.
Am kommenden Wochenende werden die Troisdorf Dynamite gleich zweimal gefordert sein, zunächst geht es am Freitag gegen den zweiten der Regionalligatabelle, den EHC Netpen ins Siegerland, bevor dann am Sonntag der RSC Darmstadt zum Heimspiel im Troisdorfer ICEDOME erwartet wird.
Sonntag 09.01.2011, EHC Neuwied gegen EHC Troisdorf - 2: 4 (0: 1; 1: 2; 1: 1)
Mannschaftsaufstellung:
Tor: Tim Kühlem, Nils Isselhorst;
Verteidigung: Andreas Czaika, Fabian Mels, Andreas Funk, Henrik Isselhorst, Kai Kühlem,
Christian Neumann;
Sturm: Jury Lütgen, Christian Czaika, Alexey Kolendin, Michael Keßler, Stefan Kaltenborn,
Manuel Warda, Timothy Tanke, Slawomir Kiedewicz, Ingo Angermann, Marvin Wollmann,
Ernst Reschetnikow.
Torfolge:
0: 1 (16.) Ingo Angermann (Christian Czaika, Slawomir Kiedewicz),
0: 2 (25.) Slawomir Kiedewicz (Jury Lütgen, Ingo Angermann),
1: 2 (30.) Andreas Halfmann (Wilhelm Hamann, Alexander Bill - 5/4),
1: 3 (39.) Ingo Angermann (Christian Czaika, Slawomir Kiedewicz),
1: 4 (52.) Stefan Kaltenborn (Ernst Reschetnikow, Christian Czaika - 5/4),
2: 4 (59.) Stephan Petry (Michal Tomasik, Wilhelm Hamann).
Strafzeiten: EHC Neuwied - 6 + 10 Andreas Halfmann,
EHC Troisdorf - 10.
Zuschauer: 415.
eishockey.net / PM EHC Troisdorf
