Deutsch 
Der EHC Freiburg und der kanadische Stürmer Mason Baptista haben sich auf eine sofortige Vertragsauflösung verständigt. Der 28-Jährige Mittelstürmer war aus der East Coast Hockey League nach Freiburg gekommen und imponierte durch eine tadellose Arbeitsmoral und großen, nimmermüden Einsatz. Jedoch vermochte er sein Engagement nicht in Punkte umzumünzen: Lediglich 1 Tor und 9 Vorlagen konnte Baptista im Breisgau verbuchen. Als Kanadier besetzte er eine so genannte Kontingentstelle im Freiburger Kader; nur vier ausländische Akteure dürfen pro Spiel eingesetzt werden. Auch Baptistas Landsmann Mark Mancari, der weiter an seinem Comeback arbeitet, belegt eine solche Importstelle.
Der EHC Freiburg dankt Mason Baptista für sein überaus professionelles Engagement im Trikot mit dem Wolfskopf und wünscht ihm alles Gute für seine sportliche und persönliche Zukunft.
