Deutsch 
Mit Niklas Hörmann hat der nächste Spieler seinen Vertrag bei den Tölzer Löwen verlängert! Der großgewachsene Verteidiger schnürt seit den Bambinis seine Schlittschuhe für die Löwen und bleibt auch kommendes Jahr im Isarwinkel. Vergangene Saison gelangen Hörmann fünf Tore und 23 Assists, zudem hatte er als Verteidigerpärchen mit Steven Deeg die beste Plus/Minus-Statistik des gesamten Teams vorzuweisen! Axel Kammerer ist sich seiner Wichtigkeit und seines Talents auf jeden Fall bewusst: “Niklas ist ein Spieler, auf den wir in den nächsten Jahren bauen sollten. Er ist ein sehr spielstarker Verteidiger mit viel Übersicht von dem auch Torgefahr ausgehen kann. Er hat ein klasse Verständnis, wann er sich in die Offensive einschalten soll und hat so wichtige Tore für uns geschossen. Er wird ein wichtiger Baustein für die neue Saison sein. Im Sommertraining ist er fleißig, wenngleich er noch an ein paar Sachen arbeiten muss. Mit 20 Jahren steht er ja noch am Anfang seiner Karriere, hat noch viel Potenzial zu entfalten und eine ganze Menge Spiele vor sich. Mit Spielern wie ihm wollen wir hier die Zukunft gestalten”.
Für den 20-Jährigen stand ein Wechsel nicht wirklich zur Debatte: “Ich freu mich brutal, ein weiteres Jahr für Tölz zu spielen und ein noch wichtigerer Bestandteil der Mannschaft zu sein. Gemeinsam mit dem Team werde ich versuchen, diese Saison wieder weiter vorne anzugreifen!”
