Deutsch 
Beide Trainer werden dem Aufeinandertreffen am Sonntagabend wahrscheinlich mit gemischten Gefühlen entgegensehen, denn „man kennt sich“ und weiß, dass auf der jeweiligen Gegenseite ein sehr ernst zu nehmender Gegner lauert.
Direkt im ersten Spiel der Saison 2015/2016 erwarten die Ratinger Ice Aliens einen Kontrahenten, mit dem man sich in der Vergangenheit viele spannende Duelle lieferte.
Gemäß offiziellem Statement aus Hamm peilt man mit einem Eisbären-Kader, der sich bunt gemischt aus Routiniers sowie Nachwuchstalenten zusammensetzt, einen der ersten vier Plätze in der 1. Liga West an.
Die Spielstärken der einzelnen Mannschaften in der unter der Leitung des Eissport-Verbandes Nordrhein-Westfalen (LEV-NRW) stehenden, neuen Spielklasse sind aktuell zwar noch nicht abschließend einschätzbar, aber die Hammer Eisbären müssen sich qualitativ keinesfalls verstecken.
Aller Voraussicht nach wird das Team vom Maxipark sogar ein gewichtiges Mitspracherecht bei der Vergabe des Meistertitels anmelden. Allein die beiden „Oldtimer“ Igor Furda sowie Ibrahim Weißleder sind aufgrund ihrer Erfahrung und ihres Könnens in der Lage, Spiele zu entscheiden. Neben einem sicheren Schlussmann Marc Fleischer zählt Hamms Trainer Daniel Galonska dabei u.a. auch weiter auf das Paradeverteidigerpaar Andre Mangold sowie Mike Ortwein und kann zusätzlich auf vier Förderlizenzspieler des DEL-Clubs Iserlohn Roosters zurückgreifen.
Aber Aliens-Coach Alexander Jacobs weiß ebenfalls um die Stärke seiner Mannschaft, auch wenn er mit kritischem Blick in der Vorbereitung noch einige Defizite ausmachte, an denen er weiter „feilen“ wollte – in der vergangenen Saison gingen hart arbeitende Aliens bei fünf von sechs umkämpften Partien gegen die Eisbären jeweils als Sieger vom Eis.
Ob der Niederländer am Wochenende jedoch seine vollständige „menpower“ auf das Eis bringen kann, ist aber aktuell noch nicht entschieden, da sich ein paar Spieler nach wie vor mit Verletzungen aus den Vorbereitungsspielen oder Erkältungen herumplagen.
Nichtsdestotrotz dürfen die Zuschauer ein abwechslungsreiches Duell erwarten, das nicht nur auf dem Eis, sondern auch stimmlichen auf den Rängen stattfindet, denn aus Hamm werden sich einige Eisbärenfans mit einem Fan-Bus auf den Weg an den Ratinger Sandbach machen.
1. Liga West (Platzierungs-Einfachrunde)
Sonntag, 27.09.2015 / 18:00 Uhr / Ratinger Ice Aliens vs. Hammer Eisbären
eishockey.net / PM Ratingen
Nützliche Links zur 1. Liga West 2015/2016
