Deutsch 
Es war die Szene der Playoffs bislang. Tampa Bay und Columbus konnten sich erst nach der fünften Verlängerung trennen. Das Spiel dauerte anstatt der vorgesehenen 3 Stunden ganze 6 Stunden und sorgte dafür das die Partie zwischen Carolina und Boston auf den nächsten Nachmittag verschoben werden musste. Im Nachholspiel konnten sich die Bruins dann mit 4:3 nach der zweiten Overtime durchsetzen und die Serienführung erzielen. Am frühen Abend waren dann die New York Islanders gegen die Capitals aus Washington gefragt. Mit 4:2 setzten sich die New Yorker durch und können nun entspannt in das zweite Spiel gehen. Im weiteren Verlauf des Abends folgte die Partie der Arizona Coyotes gegen die Avalanche aus Colorado. Ein deutlicher 3:0 Erfolg bescherte auch Colorado die 1:0 Serienführung. Die Nachtspiele hatten es auch nochmal in sich. Die Flyers aus Philadelphia besiegten den großen Favoriten und Rekordchampion Montreal mit 1:2! Vancouver konnte zum Abschluss noch St. Louis mit 5:2 besiegen.
Die Ergebnisse:
Hurricanes 3 - 4 Boston (0:1)
Islanders 4 - 2 Washington (1:0)
Arizona 0 - 3 Colorado (0:1)
Montreal 1 - 2 Philadelphia (0:1)
Vancouver 5 - 2 St. Louis (1:0)
