Deutsch 
Die Mannschaft der Straubing Tigers ist bereits am Samstagmorgen in Richtung Niedersachsen aufgebrochen, denn am Sonntag, 23.12.18, steigt in der Eis Arena Wolfsburg das Duell Grizzlys gegen Tigers (14.00 Uhr).
Nicht mit dabei ist Mitchell Heard, der das Heimspiel gegen die Schwenninger Wild Wings aufgrund einer Oberkörperverletzung nicht beenden konnte. Genauere Erkenntnisse hinsichtlich der weiteren Schritte bzw. der Ausfalldauer werden Untersuchungen im Laufe der nächsten Tage bringen.
Im Laufe der diesjährigen Hauptrunde sind die Grizzlys Wolfsburg und die Straubing Tigers bislang zweimal aufeinander getroffen. Durchsetzen konnte sich jeweils das Auswärtsteam – am 21. September behielten die Niederbayern mit 5:2 die Oberhand, während die Jungs von Tom Pokel am 25. Oktober Hans Kossmann, der sein erstes Spiel als Cheftrainer der Grizzlys absolvieren durfte, einen idealen Einstand ermöglichten (1:2).
Die Grizzlys Wolfsburg hatten aufgrund von Verletzungen und eines mittleren Umbruchs einen durchwachsenen Saisonstart. Mit dem Trainerwechsel – Hans Kossmann folgte auf Pekka Tirkkonen – und den Nachverpflichtungen von Daniel Sparre, Jason Jaspers und Jeremy Welsh konnte sich der mehrmalige Vizemeister etwas stabilisieren. Dass Kapitän Sebastian Furchner und seine “Mannen“ an einem guten Tag zu allem fähig sind, bekamen im Laufe der letzten Wochen unter anderem die Adler Mannheim (4:3 n. V.), die Eisbären Berlin (4:1) und auch die Augsburger Panther (4:2) zu spüren…
Nach dem Auswärtsspiel ist vor dem Auswärtspartie, denn am 28. Dezember sind die Gäubodenstädter bei den Ausgburger Panthern zu Gast (19.30 Uhr).
Das nächste Heimspiel steigt im Eisstadion am Pulverturm am 30. Dezember um 14.00 Uhr gegen die Kölner Haie. Zum Jahresabschluss haben sich ca. 800 Fans der Kölner Haie angesagt (Sonderzug + Busse). Aufgrund des zu erwartenden Andrangs öffnen die Stadiontore 2 Stunden vor Spielbeginn.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von dieser Partie!
