Deutsch 
Zum ersten Spiel im neuen Jahr empfangen die Eisadler Dortmund am Freitag 07.01.2022 ab 20 Uhr die Ratinger Ice Aliens im Eisstadion an der Strobelallee. Nach mehr als 4 Wochen ohne Heimspiel freut sich die Mannschaft darauf endlich wieder vor heimischer Kulisse zu spielen. Die Jungs sind voll motiviert und hoffen mit Unterstützung der Fans auf den nächsten Sieg in der Hauptrunde. Die Gäste aus Ratingen werden den Eisadlern aber alles abverlangen, denn nach einem schwächeren Start in die Runde haben die Ice Aliens die letzten 4 Spiele gewonnen und liegen damit auf einem Play Off Rang.
Die Personalsituation bei den Eisadlern kann man weiterhin als angespannt bezeichnen. Zwar kehren z.B. Niko Bitter und Robin Lieschke zurück ins Team und der erste Spieler wurde aus der Quarantäne per Negativtest entlassen, aber dafür fallen Malte Bergstermann (Handbruch) und Ted Zeitler (Fuss) defintiv aus. Alle weiteren Personalentscheidungen, auch unter Berücksichtigung möglicher QuarantäneRegelungen, werden wie immer nach dem Abschlusstraining getroffen.
Klar ist aber inzwischen unter welchen Bedingungen die Eisadler das Heimspiel austragen dürfen. Nach Rücksprache mit dem Ordnungsamt der Stadt Dortmund bleibt zwar die Nutzung der Stehplätze untersagt, aber es dürfen max. 50 % der Sitzplätze belegt werden. Es gilt die 2G Regelung und im ganzen Stadion (auch am Platz) gilt die Maskenpflicht. Diese Regelungen gelten erstmal nur für das Spiel gegen Ratingen.
Zur Info: Eigentlich sollte das Wochenende ein Doppelheimspieltach werden, doch das Spiel am Sonntag gegen den Neusser EV wurde aufgrund von einigen Coronafällen im Neusser Team verschoben. Aus Verantwortung für die Gesundheit auch der eigenen Mannschaft gegenüber stimmen die Eisadler Dortmund der Spielabsage und einer Neuansetzung zu. Die gleiche fürsorgliche Vorgehensweise hätten die Eisadler sich allerdings auch im Falle des eigenen Spiels am 2. Weihnachtstag in Neuwied gewünscht. Das Spiel der Eisadler Dortmund gegen den Neusser EV wird nun für Freitag, den 11. Februar 2022 um 20 Uhr im Eissportzentrum Westfalen neu angesetzt.
