Deutsch 
Am Wochenende stehen für die Eisadler Dortmund in der Qualifikationsrunde zwei schwere Spiele auf dem Programm. Am Freitag gastieren die Eisadler beim Top Favoriten, den Duisburger Füchsen (Spielbeginn um 19.30 Uhr) und am Sonntag empfangen die Eisadler die Kobras aus Dinslaken im heimischen Eisstadion an der Strobelallee (1. Bully um 19 Uhr).
Die Rollenverteilung für beide Spiele ist zwar klar verteilt, allerdings brauchen die Eisadler im Kampf um Platz 3 dringend Punkte. So hat sich die Mannschaft unter der Woche ausgesprochen und die Fehler vom vergangenen Wochenende analysiert. Das mit der momentanen Situation keiner glücklich ist, muss nicht extra betont werden, aber es liegt jetzt an den Spielern eine entsprechende Reaktion zu zeigen.
Der Freitag Gegner, die Füchse aus Duisburg, ist bisher ungeschlagen und steht verdient auf Platz 1. Die eingespielte und sehr gut besetzte Mannschaft hat sich bisher keine Blöße gegeben und führt die Tabelle souverän an. Für die Eisadler wird es darum gehen hinten sicher zu stehen und aus einer kompakten Defensive heraus zu agieren.
Gegen die Kobras aus Dinslaken, die sich nach einem Tief gefangen haben, wird es darum gehen, die eigene Leistung abzurufen und entsprechend zu punkten.
Wer am Wochenende in den Kader zurückkehrt und welche Spieler für die Mannschaft auflaufen werden, stand beim Verfassen des Vorberichtes leider noch nicht fest. Fest steht nur die Mannschaft kann und muss die Antwort auf dem Eis geben, trotz aller Widrigkeiten.
