Deutsch 
Mit der Verpflichtung von Jordi Cuena Pazos setzen die Eisadler Dortmund ihren Weg der Kaderzusammenstellung für die kommende Saison 2023/24 fort. Der vor kurzem 22 Jahre alt gewordene Stürmer wechselt von den Ratinger Ice Aliens an die Dortmunder Strobelallee. Der gebürtige Ratinger erlernte das Eishockey Spielen in der Eissporthalle am Sandbach und spielte dort im Nachwuchs erfolgreich in den jeweiligen Altersklassen. Zusätzlich sammelte er einige Erfahrungen an der Düsseldorfer Brehmstrasse bei der DEG. In seiner letzten Saison bei den Junioren führte er sein Team als Kapitän an. Er selbst sieht sich als vielseitiger Spieler mit dem Willen, nun auch an einem anderen Standort seinen Weg im Seniorenbereich weiter zu gehen.
Matthias Potthoff, der Sportliche Leiter der Eisadler, zum Neuzugang: „Jordi ist ein talentierter Center, dem wir die Möglichkeit bieten sich im Seniorenbereich zu einem gestandenen Spieler zu entwickeln. Gerade auf seiner Position haben wir Bedarf gesehen uns neu aufzustellen. Er besitzt einen gesunden Ehrgeiz und trifft nun mit Ralf Hoja auf einen Trainer, der es versteht mit jungen Spielern zu arbeiten und ihr Potenzial abzurufen. Zudem stellen wir uns mit ihm im Segment der jungen Spieler breiter auf, die sich neben dem eigenen Nachwuchs, den wir kontinuierlich in den Trainings- und Spielbetrieb der ersten Mannschaft heranführen, für höhere Aufgaben empfehlen sollen.“
Wie der Eishockeyverband NRW (EHV) bereits Ende Mai veröffentlicht hat, haben sich die für die Regionalliga in Frage kommenden NRW Vereine in einer Videokonferenz mehrheitlich gegen die Teilnahme von Gastvereinen aus anderen Bundesländern in dieser Liga ausgesprochen. Die Eisadler hatten sich bei dieser Abstimmung enthalten, tragen diese Entscheidung aber mit. Aktuell laufen die Planungen für diese NRW Regionalliga.
