Deutsch 
Am Sonntag, den 18. September 2022 starten die Eisbären Berlin in die neue PENNY-DEL-Saison 2022/23. Am zweiten Spieltag der neuen Spielzeit gastiert der Deutsche Meister um 16:30 Uhr bei den Nürnberg Ice Tigers.
Im Gegensatz zum Hauptstadtclub waren die Franken bereits am ersten Spieltag gefordert. Die Nürnberger waren am Freitagabend bei den Straubing Tigers zu Gast. Ihre Auftaktpartie verloren die Ice Tigers am Pulverturm mit 2:5. Somit rangiert Nürnberg vor dem Duell mit dem Meister auf dem letzten Tabellenplatz.
„Sind eine starke Mannschaft und schwer zu schlagen“
Cheftrainer Serge Aubin erwartet eine schwere Partie gegen die Franken, blickt aber optimistisch auf Sonntag: „Wir freuen uns auf die neue Saison. Auswärts zu starten ist immer schwer. Vor allem in Nürnberg ist es stets anspruchsvoll. Wir freuen uns aber und sind bestens vorbereitet. Wir werden alles geben, um diese Partie zu gewinnen. In der Vorbereitung haben wir noch einiges ausprobiert. In den letzten Partien der CHL konnten wir unseren Plan schon ganz gut umsetzen. Vor allem das Powerplay hat gut funktioniert. Daran wollen wir am Sonntag natürlich anknüpfen. Mein Blick richtet sich auf die gesamte Spielzeit, aber selbstverständlich gehören Siege zu dieser Entwicklung. Wir gehen jedes Spiel aufs Eis, um zu gewinnen. Wenn jeder Einzelne seinen Job macht, sind wir eine sehr starke Mannschaft und schwer zu schlagen.“
„Wir sind alle froh, dass es endlich wieder in der PENNY DEL losgeht. Hinter uns liegt eine lange Vorbereitung und die ersten Gruppenspiele der Champions Hockey League. Wir wollen einen guten Start in die Liga erwischen. Uns ist aber bewusst, dass es in Nürnberg nicht einfach werden wird. Wir brauchen unser bestes Spiel, um mit drei Punkten im Gepäck zurück nach Berlin zu reisen. Unser Über- und Unterzahlspiel waren zuletzt sehr gut. Zudem haben wir in den letzten Spielen gut und kompakt als Team verteidigt. Das alles müssen wir auch am Sonntag wieder aufs Eis bringen. Wir müssen darauf achten, möglichst wenige Turnover zuzulassen. Wir wollen unser schnelles, offensives System spielen“, erklärt Stürmer Marcel Noebels.
Der Offensivspieler sammelte in der Pre-Season und der CHL insgesamt acht Scorerpunkte. Über seine persönliche Leistung in den Spielen bis zum Ligastart meint er: „Ich bin mit meinen bisherigen Leistungen durchaus zufrieden. Ich möchte mich aber immer verbessern und ruhe mich nicht auf den bisherigen Statistiken aus. Normalerweise habe ich in der Vorbereitung einige Probleme gehabt, zu meinem Spiel zu finden. Das war dieses Jahr nicht der Fall. Damit bin ich natürlich zufrieden. Ich möchte aber natürlich auch in der DEL meinen Beitrag leisten, dass wir erfolgreich sind und Spiele gewinnen.“
„Jeder will den amtierenden Meister schlagen“
„Endlich geht es wieder los. Ich freue mich unheimlich auf die neue DEL-Saison. Wir sind alle bereit und können es nicht abwarten, wieder loszulegen. Ein guter Start in die Liga wird sehr wichtig sein. Wir können viel Positives aus den CHL-Spielen mitnehmen. Zum Beispiel die Einsatzbereitschaft und den Kampfgeist aus dem Heimspiel gegen Göteborg. Oder aber auch das starke Powerplay gegen Grenoble. Für uns wird es in der Liga immer sehr schwer werden. Jeder möchte unbedingt den amtierenden Meister schlagen. Es wird für uns keine einzige leichte Partie geben“, meint Stürmer Kevin Clark. Auf die Frage, ob es ein Nachteil sei, auswärts zu starten, meint der Kanadier: „Nicht unbedingt. Wir fahren schon am Samstag ganz entspannt mit dem Zug nach Nürnberg. So kann es sogar auch vorteilhaft sein, da wir nicht abgelenkt werden können. In der vergangenen Saison waren wir auswärts ungemein stark. Daran wollen wir direkt wieder anknüpfen.“
