Deutsch 
Mit der gleichen Aufstellung wie am Freitag gegen Rosenheim gingen die Eisbären ins Match gegen die Black Hawks aus Passau. Einzige Änderung im Aufgebot war, dass Patrick Berger wieder den Vorzug vor Peter Holmgren erhielt und von Beginn an im Tor der Oberpfälzer stand.
Beide Teams starteten etwas verhalten in die Partie und bedeutende Chancen waren in den ersten Minuten nicht zu verzeichnen. Im weiteren Verlauf kamen die Eisbären aber immer besser ins Spiel und nahmen auch das Heft in die Hand. Nach zehn Minuten brach Tomas Schwamberger den Bann und erzielte nach schönem Zuspiel die Führung für sein Team. In Spielminute 16 waren die Oberpfälzer dann mit einem Doppelschlag zur Stelle. Erst staubte Andrew Schembri ins Tor der Black Hawks ab und nur wenige Sekunden später schloss Christoph Schmidt eine schöne Kombination trocken ab. Ales Kreuzer nahm daraufhin eine Auszeit, doch auch diese konnte den zweiten Treffer von Andrew Schembri zum 4:0 (18.) Pausenstand für die Eisbären nicht verhindern.
Die Hausherren kamen trotz des deutlichen Rückstands mutig aus der Kabine und erspielten sich sogar ein Übergewicht an Chancen, doch Patrick Berger zeigte eine starke Leistung und hielt mit großartigen Paraden seinen Kasten sauber. Eine fünfminütige Strafe für Sergej Janzen brach jedoch den Aufwind der Black Hawks schließlich und dies nutzen die Eisbären dann sofort und erhöhten durch Jakob Weber im Powerplay. Und nur Sekunden vor dem Ende stocherte Matteo Stöhr, nach einer unübersichtlichen Situation die Scheibe zum 6:0 Zwischenstand über die Linie.
Im Schlussdrittel war die Luft bereits etwas raus, vor beiden Toren passierten nicht mehr viel und wenn dann entschärfen beide Goalies die jeweiligen Versuche.
Kurz vor dem Ende war Passau nah dran am Ehrentreffer, doch mit vereinten Kräften verteidigten die Eisbären diese Situation und sicherten somit den zweiten Shutout von Patrick Berger in dieser Saison.
Mit einem nie gefährdeten Sieg geht das Team von Max Kaltenhauser in die Deutschland-Cup-Pause, bevor es am 19.11. mit dem Ostbayernderby in Deggendorf weiter geht.
