Deutsch 
Die Eisbären Berlin treffen am Mittwoch, den 4. Januar in der Mercedes-Benz Arena auf die Kölner Haie. Das Spiel beginnt um 19:30 Uhr. In der laufenden DEL-Saison ist es das dritte Aufeinandertreffen der beiden Clubs. Im letzten Spiel mussten sich die Eisbären knapp mit 2:3 geschlagen geben. Allerdings konnten sie die erste Partie in der Domstadt klar mit 7:3 für sich entscheiden.
Die Eisbären stehen nach 36 Partien bei 38 Punkten. Somit rangieren sie weiterhin auf Platz 13 der Tabelle. Im letzten Spiel gegen den Tabellenführer aus München unterlagen die Berliner am Montagabend in einem engen Spiel mit 2:3. Zeitgleich konnten die Kölner ihre Heimpartie gegen die Düsseldorfer EG mit 5:2 für sich entscheiden. Durch den Heimsieg kommen die Haie nun auf 55 Punkte und Rang 8.
Chef-Trainer Serge Aubin erklärt: „Gegen die Kölner Haie wird es ein schweres Spiel. Sowohl Köln als auch wir haben das Potenzial viele Tore zu schießen. Die Special Teams werden sehr wichtig sein. Gegen München haben wir anfangs nicht gut gespielt, aber wir haben uns zurückgekämpft. Das haben wir gut gemacht. Wir müssen aber am Mittwoch von Beginn an bereit sein. Wir brauchen eine positive Einstellung und müssen weiter hart arbeiten. Natürlich brauchen wir Siege, da besteht kein Zweifel. Ich hoffe das die Fans und jeder andere sieht, dass wir nicht aufgeben.“
Morgan Ellis sagt: „Für uns ist jedes einzelne Spiel sehr wichtig. Wir brauchen dringend Punkte. Köln spielt hart und sehr körperbetont. Da müssen wir dagegenhalten. Für uns gilt es, zur richtigen Zeit die Tore zu schießen und gut zu verteidigen. Auch wenn es Klischees sind, müssen wir einfach spielen, viele Torschüsse abgeben und alles fürs Team geben. Wir wollen die drei Punkte unbedingt in Berlin behalten.“
Von den bisherigen 136 Begegnungen zwischen den Kölner Haien und den Eisbären Berlin, konnte der Hauptstadtclub 78 Partien für sich entscheiden. Auch die Heimbilanz spricht für die Eisbären. Von bisher 69 Duellen an der Spree entschieden die Berliner 42 Spiele für sich.
