Deutsch 
Der Donnerstag endete bei den Eisbären mit einem Paukenschlag - Igor Pavlov wurde mit sofortiger Wirkung von all seinen Ämtern freigestellt. Als Interimstrainer wird Max Kaltenhauser die Mannschaft bis auf weiteres übernehmen.
Am heutigen Freitag gastieren die Oberpfälzer um 19:30 Uhr an der Mangfall bei den Starbulls Rosenheim, bevor es am Sonntag um 18.00 Uhr in der eigenen Arena zum Aufeinandertreffen mit den Bulls aus Sonthofen kommt.
Verzichten müssen die Eisbären hierbei nur auf ihren Stammtorhüter Peter Holmgren – ihn wird am Freitag erneut Patrick Berger vom Kooperationspartner EV Landshut vertreten.
RÜCKBLICK
Am letzten Wochenende konnten die Eisbären, in einer knappen und umkämpften Partie, zuhause die Memmingen Indians nach einem 1:3 Rückstand noch mit 4:3 nach Verlängerung bezwingen. Zwei Tage darauf zogen die Rot-Weißen im Oberpfalzderby bei den Blue Devils Weiden ebenfalls nach Overtime jedoch mit 3:4 den Kürzeren. Mit 18 Punkten belegen die Domstädter derzeit den elften Tabellenplatz – der Rückstand auf Rang zehn beträgt derzeit drei Punkte.
TEAMCHECK ROSENHEIM
Im ersten Aufeinandertreffen mit den Eisbären konnten die Oberbayern durch einen knappen 2:3 Erfolg die Punkte aus der Domstadt entführen. Nach einem 4:2 Auswärtssieg in Selb und einem rasanten Spiel gegen den Deggendorfer SC, welches knapp mit 5:6 nach Verlängerung verloren wurde, belegt das Team von John Sicinski, nach dem letzten Wochenende den dritten Tabellenplatz. Topscorer der Starbulls ist Routinier Alexander Höller mit 24 Zählern, gefolgt von Josh Mitchell mit 20. Etwas überraschend wurde Mitte Oktober die Zusammenarbeit mit Vitezslav Bilek beendet – die freigewordene Ausländerposition wurde kurz darauf mit Tadas Kumeliauskas besetzt, welcher vom EV Landshut an die Mangfall wechselte und sich nach kurzer Zeit schon bestens ins Mannschaftsgefüge eingepasst hat.
TEAMCHECK SONTHOFEN
Das Team vom Trainer Martin Ekrt belegt vor dem kommenden Wochenende mit 22 Punkten den neunten Tabellenplatz. Am letzten Wochenende musste sich das Team aus dem Allgäu auswärts dem Deggendorfer SC mit 7:3 geschlagen geben. Das Derby gegen den EV Füssen konnte der ERC am Sonntag mit 2:1 nach Overtime für sich entscheiden. Topscorer der Schwarz-Gelben sind derzeit die beiden Kontingentstürmer Ondrej Havlicek mit 23 Zählern sowie Edgars Homjakovs mit 19 Scorerpunkten. Bester Torschütze im Team ist Santeri Ovaska mit zwölf Treffern. Im ersten Aufeinandertreffen mit den Eisbären gelang es Sonthofen durch einen knappen 6:5 Heimsieg in eigener Halle die Punkte im Allgäu zu behalten. Ende Oktober wurden die Verantwortlichen noch einmal auf dem Transfermarkt tätig und verpflichteten Daniel Maly. Der Verteidiger kam aus der DEL2 vom EHC Freiburg ins Allgäu nach Sonthofen und soll der Abwehr zusätzliche Stabilität geben.
Für alle, die die Spiele nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von diesen Partien!
